Текст и перевод песни Ren - We'll be fine

We'll be fine

果てしない暗闇の中
僕らは彷徨い続けた
立ち塞ぐ不安の渦の中
それでも明日を探した

大丈夫のひとことで
強く生きれる気がしたよ
君に会えないそんな夜は
星の下で歌を唄うよ

You'll be fine, I'll be fine, everything is alright
僕らは繋がってるから
You'll be fine, I'll be fine 夜が明けたら
君の住む街まで 迎えにゆくよ

迎えにゆくよ

狭い部屋で考えた
僕に何ができるのかな?
先の見えない虚しさの中
君の名を叫び続けた

大丈夫のひとことで
全てうまくいく気がしたよ
ひとりぼっちの夜空の下
三日月の空に唄うよ

You'll be fine, I'll be fine, everything is alright
必ず明日は来るから
You'll be fine, I'll be fine 夜が明けたら
君の住む街まで 迎えにゆくよ

迎えにゆくよ

大丈夫のひとことが
僕らの明日を照らした
できたばかりの希望の歌
君を想い 空に歌うよ

You'll be fine, I'll be fine, everything is alright
必ず明日は来るから
You'll be fine, I'll be fine 夜が明けたら
君の住む街まで 迎えにゆくよ

迎えにゆくよ

You'll be fine, I'll be fine, everything is alright, oh-oh
You'll be fine, I'll be fine, everything is alright, woo-ooh

On sera bien

Dans les ténèbres sans fin
Nous avons erré sans cesse
Au milieu du tourbillon d'inquiétudes qui nous barre la route
Nous avons quand même cherché le lendemain

Avec un simple "ça va aller"
J'ai senti que je pouvais être fort
Les nuits où je ne te vois pas
Je chante sous les étoiles

Tu vas bien, je vais bien, tout va bien
On est liés
Tu vas bien, je vais bien, quand le jour se lève
Je viendrai te chercher jusqu'à ta ville

Je viendrai te chercher

Dans ma petite chambre, j'ai réfléchi
Qu'est-ce que je peux faire ?
Au milieu du vide qui ne se voit pas
J'ai continué à crier ton nom

Avec un simple "ça va aller"
J'ai senti que tout allait bien
Sous le ciel nocturne, tout seul
Je chante au croissant de lune

Tu vas bien, je vais bien, tout va bien
Le lendemain viendra forcément
Tu vas bien, je vais bien, quand le jour se lève
Je viendrai te chercher jusqu'à ta ville

Je viendrai te chercher

Un simple "ça va aller"
A éclairé notre lendemain
Une chanson d'espoir qui vient de naître
Je pense à toi et je chante au ciel

Tu vas bien, je vais bien, tout va bien
Le lendemain viendra forcément
Tu vas bien, je vais bien, quand le jour se lève
Je viendrai te chercher jusqu'à ta ville

Je viendrai te chercher

Tu vas bien, je vais bien, tout va bien, oh-oh
Tu vas bien, je vais bien, tout va bien, woo-ooh