Текст и перевод песни Ren - アナログの空

アナログの空

いつも通り決まって降りる駅を通り越して
目の前を通り過ぎる景色眺めて ふと君の事を思い出した
あれは1番線 電車の中はやけに空いてて
ドアの横かどの席にもたれて 君と乗り過ごしたあの夏の日

あの頃より僕はもっと素直になれたかな
不器用な僕の優しさで何度も君を傷つけてしまったけれど
君は思い通りの未来を過ごせているかな
そんな事考えても 君からしたらどうでもいっか

We have grown up, yeah, we have grown up
明日を忘れて ふざけあってた
懐かしい記憶の中で
君が笑ってる
アナログの空の下で

あの頃は無理して飲んでた缶ビールを飲み干して
まだ似合わないなって からかったスーツも少しだけ様になったのかな
時の流れは思ってたよりもあっという間で
久々に集まれば決まってため息に愚痴 まぁそれも悪くないけどさ

僕は思い通りの今を過ごせているかな とか
そんな事考えてもなんも変わんないから もうやるしかないか

We keep growing up, yeah, we keep growing up
間違いだらけでも 笑いあえてた
僕らは知らず知らずに 大人になっていく

We keep growing up, yeah, we keep growing up
それでも明日は迎えにくるから
変わらない僕らのままで また笑いあおう
アナログの空の下で

Analog sky

I always pass by the station where I usually get off
And as I watch the scenery passing by, I suddenly remember you
It was on platform 1, the train was unusually empty
I was leaning against the seat next to the door when we missed our stop that summer day

I wonder if I've become more honest since then
Even though I hurt you many times with my clumsy kindness
Are you living the future you always wanted?
I guess it doesn't matter to you what I think

We have grown up, yeah, we have grown up
We forgot about tomorrow and joked around
In my nostalgic memories
You are laughing
Under the analog sky

In those days, I used to drink canned beer even though I didn't like it
The suit that you teased me for not looking good in has started to look a little better on me
Time has passed so much faster than I thought
Whenever we get together again, we always end up sighing and complaining, but that's not so bad either

I wonder if I'm living the present I always wanted
But even if I think about it, nothing will change, so I guess I just have to keep going

We keep growing up, yeah, we keep growing up
Even though we made so many mistakes, we were able to laugh together
We grew up before we knew it

We keep growing up, yeah, we keep growing up
But tomorrow will still come
Let's keep being ourselves and laugh together again
Under the analog sky