INTËRLUDE RËVE - RËNANE перевод на немецкий

INTËRLUDE RËVE

Je m'appel Gary dans la vraie vie
Ça y est je t'embarque à la dérive
J'ai pas besoin de toi donc c'est pénible
Mais j'm'attache grave comme bactérie
J'veux faire un feat avec YVNNIS

Boire du rhum avec Hjeunecrack
Puis être sur scène avec mes gavas
Et devant tout le monde j'vois que j'ai la pisse

Je m'appel Gary dans la vraie vie
Ça y est je t'embarque à la dérive (dérive)
J'ai pas besoin de toi donc c'est pénible (pénible)
Mais j'm'attache grave comme bactérie ('térie)
J'veux faire un feat avec Yvnnis (Yvnnis)
Boire du rhum avec Hjeunecrack
Puis être sur scène avec mes gavas (gavas)
Et devant tout le monde j'vois que j'ai la pisse

J'suis sur ça va pas changer (changer)
La folie les plans arrangés (rangés)
Là sur - consomation (mation)
La radio les gens mal membrés
Donc j'assume rien et je garde mes cendres
Toi tu abuses grave je n'ai même pas de peine

Vaux mieux que j'aille dormir pour que tu m'appartiennes
Demain est un autre jour, Dieu bénisse la terre
Ça va faire bientôt un an
Que j'fais des petits sons dans ma chambre
Pourtant je fume même pas d'chanvre
La vie est louche et ça n'a pas d'sens

Mes potes font que m'critiquer
En vrais j'me dis que c'est mérité
J'suis un peu égocentrique
Ils sont le groupe, j'suis l'unité
J'ai une analogue obsession
En vrais j'vous jure je mix mes sons

J'ai l'monologue obsession
Et la c'est vrais y'a même pas d'style
Dans l'lac regarde y'a même plus d'signe
Dans l'metro guette y'a même plus d'vie
Les gars sont focus sur leur bite
Et les meuffs focus sur leur fit

Euh, c'est real, en vrais de vrais, c'est real
Regarde elle pense qu'à ça
C'est real (c'est real, jah, jah)

En vrais de vrais c'est real (c'est real)
C'est real
En vrais de vrais c'est real 9

INTËRLUDE TRAUM

Ich heiße Gary im echten Leben
Ich nehme dich mit ins Ungewisse
Ich brauche dich nicht, also ist es mühsam
Aber ich hänge an dir wie ein Bakterium
Ich will ein Feature mit YVNNIS machen

Rum trinken mit Hjeunecrack
Und dann mit meinen Jungs auf der Bühne stehen
Und vor allen Leuten merke ich, dass ich pinkeln muss

Ich heiße Gary im echten Leben
Ich nehme dich mit ins Ungewisse (Ungewisse)
Ich brauche dich nicht, also ist es mühsam (mühsam)
Aber ich hänge an dir wie ein Bakterium ('terium)
Ich will ein Feature mit Yvnnis machen (Yvnnis)
Rum trinken mit Hjeunecrack
Und dann mit meinen Jungs auf der Bühne stehen (Jungs)
Und vor allen Leuten merke ich, dass ich pinkeln muss

Ich bin drauf, das wird sich nicht ändern (ändern)
Der Wahnsinn, die arrangierten Pläne (Pläne)
Da, auf Überkonsum (tion)
Das Radio, die schlecht bestückten Leute
Also übernehme ich keine Verantwortung und behalte meine Asche
Du übertreibst es, ich habe nicht mal Mitleid

Ich sollte besser schlafen gehen, damit du mir gehörst
Morgen ist ein neuer Tag, Gott segne die Erde
Es ist bald ein Jahr her
Dass ich kleine Sounds in meinem Zimmer mache
Dabei rauche ich nicht mal Gras
Das Leben ist seltsam und ergibt keinen Sinn

Meine Kumpel kritisieren mich nur
Eigentlich denke ich, dass es verdient ist
Ich bin ein bisschen egozentrisch
Sie sind die Gruppe, ich bin die Einheit
Ich habe eine analoge Obsession
Ehrlich, ich schwöre, ich mische meine Sounds

Ich habe eine Monolog-Obsession
Und das stimmt, es gibt nicht mal einen Stil
Im See, schau, da ist nicht mal mehr ein Zeichen
In der Metro, schau, da ist nicht mal mehr Leben
Die Jungs sind auf ihren Schwanz fixiert
Und die Mädels auf ihr Outfit

Äh, das ist real, wirklich wahr, das ist real
Schau, sie denkt nur daran
Das ist real (das ist real, jah, jah)

Wirklich wahr, das ist real (das ist real)
Das ist real
Wirklich wahr, das ist real 9