Меланхолия - RÓKIO & KIDD NITROперевод на французский
Да
тобой
болен
я
Je
suis
malade
de
toi
Меланхолия
Mélancolie
Убивает
яд
Le
poison
tue
(Меланхолия)
(Mélancolie)
Один,
как
маяк
Seul,
comme
un
phare
Это
душа
моя
C'est
mon
âme
Рвется
за
моря
Elle
se
déchire
pour
les
mers
(Моря,
моря,
моря)
(Mers,
mers,
mers)
Новый
день
заново
Un
nouveau
jour
recommence
Что
после
злости,
как
звёзды,
падала
Ce
qui
est
après
la
colère,
comme
des
étoiles,
tombait
Пытаясь
улететь
(пытаясь
улететь)
Essayer
de
s'envoler
(essayer
de
s'envoler)
Что
на
кону
ответь
(малышка
дай
ответ,
дай
ответ)
Ce
qui
est
en
jeu,
réponds
(bébé,
donne
une
réponse,
donne
une
réponse)
И
не
сдаваясь
Et
sans
me
rendre
В
рассвет
просыпаюсь
Je
me
réveille
au
lever
du
soleil
На
майк,
как
на
парус
Sur
le
micro,
comme
sur
une
voile
Мой
стафф,
как
икарус
Mon
staff,
comme
Icare
(Небес
я
касаюсь
(Je
touche
le
ciel
Опять
обжигаюсь)
Je
me
brûle
à
nouveau)
Жду
пока
наступит
время
J'attends
que
le
moment
arrive
Да
я
считаю
числа
Oui,
je
compte
les
nombres
(Строки,
как
стрелки
на
бренде
(Les
lignes,
comme
des
aiguilles
sur
une
marque
Они
считают
чисто)
Ils
comptent
proprement)
Чисто,
как
nuts
в
мисках
(да)
Propre,
comme
des
noix
dans
des
bols
(oui)
Низко
штаны,
в
них
стафф
(да-да)
Pantalons
bas,
du
staff
dedans
(oui-oui)
Киска
так
близко
стала
La
chatte
est
devenue
si
proche
Присказка,
я
устал
La
formule,
je
suis
fatigué
Да
тобой
болен
я
Je
suis
malade
de
toi
Меланхолия
Mélancolie
Убивает
яд
Le
poison
tue
(Меланхолия)
(Mélancolie)
Один,
как
маяк
Seul,
comme
un
phare
Это
душа
моя
C'est
mon
âme
Рвется
за
моря
Elle
se
déchire
pour
les
mers
(Моря,
моря,
моря)
(Mers,
mers,
mers)
Да
тобой
болен
я
Je
suis
malade
de
toi
Меланхолия
Mélancolie
Убивает
яд
Le
poison
tue
Один
как
маяк
Seul
comme
un
phare
Это
душа
моя
C'est
mon
âme
Рвется
за
моря
Elle
se
déchire
pour
les
mers
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.