Текст и перевод песни RØDEUR - Metroplis

Metroplis

J'caresse l'espoir de pouvoir briller quand j'vois certain

I caress the hope of being able to shine when I see you

P't'être par les arts ou bien les idées

Maybe through art or ideas

Ouais j'm'empresse, ne pas lésiner sur le taff

Yeah, I'm in a hurry, not skimping on the work

J'laisse des braises

I leave embers

Sur de toi, tu n'as pas élevé ton cran par sûreté, mais tu t'dévoile

On you, you haven't raised your bar out of safety, but you're revealing yourself

(Hey)

Double 13, pas de 12, pour tout repère j'efface mes routes

Double 13, no 12, for every landmark I erase my routes

Je plie bagage, ma cons' en soute

I pack my bags, my conscience in the hold

J'veux pas vaciller comme mon ombre

I don't want to wobble like my shadow

Le ras l'bol je le vois aussi dans ceux qui diabolise le monde

I see the fed up in those who demonize the world too

Peut être moche, peut être pourri mais t'en savoure chaque seconde

Maybe ugly, maybe rotten, but you savor every second

(Han)

Les preuves sont bien cachées, tapis dans l'sah (ouais)

The evidence is well hidden, lurking in the sand (yeah)

A chaque fois sur la scène c'est mise en garde (nan)

Every time on stage it's a warning (nah)

J'me fraye un chemin à travers le Sahara

I'm making my way through the Sahara

Pendant qu'les forces du mal s'échappe de l'Isengard

While the forces of evil escape from Isengard

Dis moi comment faire 100k vues sans cavu? (hey)

Tell me how to get 100k views without cheating? (hey)

Dis moi comment faire 100k vues sans cavu? (nan)

Tell me how to get 100k views without cheating? (nah)

Dis moi comment faire 100k vues sans cavu? (yah)

Tell me how to get 100k views without cheating? (yah)

Dis moi comment faire 100k vues sans cavu? (hey)

Tell me how to get 100k views without cheating? (hey)

Ouais j'y compatis

Yeah, I sympathize

Bien qu'tes aptitudes en pâtissent

Even though your abilities suffer from it

Il faut gravir la palissade, les frontières elles sont factices

You have to climb the fence, the borders are artificial

Plus besoin d'une lutte fratricide

No need for a fratricidal struggle

Car notre malheur lui d'vient cyclique

Because our misfortune becomes cyclical

Autrement dit tu participes quand tes gars s'ramènent à six cliques

In other words, you participate when your guys come in six clicks

J'suis grave cynique, quand il s'agit d'partir d'ici

I'm seriously cynical when it comes to leaving here

Autant attendre la meilleure situ' avant d'acquérir disciple

Might as well wait for the best situation before acquiring a disciple

Pour toi j'ai grave des airs timides, pour moi t'es juste fade

For you, I have a serious timid air, for me you're just bland

Les gars sur scène tu les imites, mais moi j'fais juste de l'art

You imitate the guys on stage, but I just make art

Ouais bouge de là, tu n'sais pas c'que tu rates

Yeah, move from there, you don't know what you're missing

J'me fou de l'âge et boucle la

I don't care about age and I'm closing it

Il faut se rappeler pourquoi tu te battais

You have to remember why you were fighting

Comment ça s'appelle la douce moula?

What's the name of the sweet dough?

Quel étrange et doux pelage

What a strange and sweet coat

Et tous se brossent dans l'sens du poil

And everyone brushes in the direction of the hair

Que tous me pardonnent si un jour le doute me nargue

May everyone forgive me if one day doubt mocks me