Nuage de Magellan - RØDEUR перевод на немецкий

Nuage de Magellan

Aucune raison d'me perdre
Pourtant j'me cherche encore
Pas doué pour faire semblant
Pas né pour faire 100 francs
Et p't'être pas fait pour perce en France
Mais avant ça je boxe mes torts
Car sous l'parapluie y pleut des cordes
J'crois ma réalité déconne

Je regarde par la vitre
Confiné pas qu'par virus
Mon cerveau me mène la vie rude (ouais)
J'voudrais garder mes distances
Mais j'suis coincé dans ma conscience
Des fois ça vient baise ma confiance (ouais)
Dans un bad mood maladif
Souvent ça m'parait confortable
Mais y rester c'est trop bancale (ouais)
J'aurais dû aller mieux d'puis l'temps
L'attention de mes reufs est touchante
J'crois j'suis encore trop insouciant

L'ivresse m'en amène à rester en bas
Bloqué dans cadre insalubre
Pied au plancher face à la lune
Lucifer veut qu'j'me jette du haut des remparts
Vertigineuse est la descente
J'préfère m'obstiner à té-chan
J'ai beau accomplir des choses (ouais)
Qui n'me dérange pas
Tout ceci m'laisse un goût amer
Poussent les mauvaises herbes sans mains vertes
Souvent j'ai déçu des amis, parfois mes rent-pa
Mais j'prie pour eux et leurs saluts
Leur assurer bonne plus value

Les couloirs sont infinis
Labyrinthe parcourt mon épave de corps
J'm'attendais pas à tant d'épreuves
Dédale en proie à trop de folie
Je suis mon propre piège et ça m'écœure
De prendre mon pied sans trop d'effort

Les couloirs sont infinis
Labyrinthe parcourt mon épave de corps
J'm'attendais pas à tant d'épreuves
Dédale en proie à trop de folie
Je suis mon propre piège et ça m'écœure
De prendre mon pied sans trop d'effort

J'crois j'ai perdu l'ch'min, je tourne en rond
Mes fingers tracent des cercles sans lignes (ah ouais)
J'écris des trucs, j'me dis qu'c'est bien
J'rec, tout s'en va c'est flou dans l'fond
Les nuits s'enchaînent sans trop dormir (ah ouais)
J'écrase le joint dans l'cendar, mon humanité elle s'en va
Je quitte les terres peuplées
D'immondes créatures qui font les cents pas
Est ce que si j'pique cette poupée à mon effigie
Ressentirai-je la douleur?
Dérape de vice en vice
J'm'enlise sur terrain livide sans couleur

Souffrance mystérieuse divise mon âme
Ça crée des portes c'est plus d'mon âge
Les parties d'cache-cache avec moi même
(Moi-même)
Souffrance mystérieuse divise mon âme
Ça crée des portes c'est plus d'mon âge
Les parties d'cache-cache avec ma mère
(Ma mère)
Souffrance mystérieuse divise mon âme
Ça crée des portes c'est plus d'mon âge
Les parties d'cache-cache avec moi même
(Moi-même)
Souffrance mystérieuse divise mon âme
Ça crée des portes c'est plus d'mon âge
Les parties d'cache-cache avec ma mère
(Ma mère)

Les couloirs sont infinis
Labyrinthe parcourt mon épave de corps
J'm'attendais pas à tant d'épreuves
Dédale en proie à trop de folie
Je suis mon propre piège et ça m'écœure
De prendre mon pied sans trop d'effort

Les couloirs sont infinis
Labyrinthe parcourt mon épave de corps
J'm'attendais pas à tant d'épreuves
Dédale en proie à trop de folie
Je suis mon propre piège et ça m'écœure
De prendre mon pied sans trop d'effort

Magellansche Wolke

Keinen Grund, mich zu verlieren
Dennoch suche ich mich noch immer
Nicht begabt im Vortäuschen
Nicht geboren, um 100 Francs zu machen
Und vielleicht nicht gemacht, um in Frankreich durchzustarten
Aber vorher boxe ich meine Fehler weg
Denn unter dem Regenschirm regnet es Bindfäden
Ich glaube, meine Realität spinnt

Ich schaue durch das Fenster
Eingesperrt, nicht nur durch einen Virus
Mein Gehirn macht mir das Leben schwer (ja)
Ich würde gerne Abstand halten
Aber ich bin in meinem Bewusstsein gefangen
Manchmal kommt es und fickt mein Selbstvertrauen (ja)
In einer kranken schlechten Stimmung
Oft erscheint mir das angenehm
Aber darin zu bleiben, ist zu unsicher (ja)
Ich hätte mich schon längst besser fühlen sollen
Die Aufmerksamkeit meiner Kumpels ist rührend
Ich glaube, ich bin immer noch zu sorglos

Der Rausch bringt mich dazu, unten zu bleiben
Gefangen in einem ungesunden Rahmen
Vollgas in Richtung Mond
Luzifer will, dass ich mich von den Stadtmauern stürze
Schwindelerregend ist der Abstieg
Ich ziehe es vor, mich stur zu betrinken
Ich vollbringe zwar Dinge (ja)
Die mich nicht stören
All das hinterlässt einen bitteren Nachgeschmack
Das Unkraut wächst ohne grünen Daumen
Oft habe ich Freunde enttäuscht, manchmal meine Eltern
Aber ich bete für sie und ihre Grüße
Ihnen einen guten Mehrwert zu sichern

Die Gänge sind endlos
Ein Labyrinth durchzieht mein Wrack von Körper
Ich hatte nicht so viele Prüfungen erwartet
Daedalus, ein Opfer zu vieler Verrücktheiten
Ich bin meine eigene Falle, und es ekelt mich an
Meinen Spaß ohne große Anstrengung zu haben

Die Gänge sind endlos
Ein Labyrinth durchzieht mein Wrack von Körper
Ich hatte nicht so viele Prüfungen erwartet
Daedalus, ein Opfer zu vieler Verrücktheiten
Ich bin meine eigene Falle, und es ekelt mich an
Meinen Spaß ohne große Anstrengung zu haben

Ich glaube, ich habe den Weg verloren, ich drehe mich im Kreis
Meine Finger zeichnen Kreise ohne Linien (ach ja)
Ich schreibe Sachen, denke, dass sie gut sind
Ich nehme auf, alles verschwindet, es ist verschwommen im Hintergrund
Die Nächte folgen aufeinander, ohne viel Schlaf (ach ja)
Ich drücke die Kippe im Aschenbecher aus, meine Menschlichkeit schwindet
Ich verlasse die bevölkerten Gebiete
Von abscheulichen Kreaturen, die auf und ab gehen
Wenn ich diese Puppe, die mir gleicht, ansteche
Werde ich dann den Schmerz spüren?
Ich rutsche von Laster zu Laster ab
Ich versinke auf leichenblassem, farblosem Grund

Mysteriöses Leid spaltet meine Seele
Es schafft Türen, das ist nicht mehr mein Alter
Die Versteckspiele mit mir selbst
(Mir selbst)
Mysteriöses Leid spaltet meine Seele
Es schafft Türen, das ist nicht mehr mein Alter
Die Versteckspiele mit meiner Mutter
(Meiner Mutter)
Mysteriöses Leid spaltet meine Seele
Es schafft Türen, das ist nicht mehr mein Alter
Die Versteckspiele mit mir selbst
(Mir selbst)
Mysteriöses Leid spaltet meine Seele
Es schafft Türen, das ist nicht mehr mein Alter
Die Versteckspiele mit meiner Mutter
(Meiner Mutter)

Die Gänge sind endlos
Ein Labyrinth durchzieht mein Wrack von Körper
Ich hatte nicht so viele Prüfungen erwartet
Daedalus, ein Opfer zu vieler Verrücktheiten
Ich bin meine eigene Falle, und es ekelt mich an
Meinen Spaß ohne große Anstrengung zu haben

Die Gänge sind endlos
Ein Labyrinth durchzieht mein Wrack von Körper
Ich hatte nicht so viele Prüfungen erwartet
Daedalus, ein Opfer zu vieler Verrücktheiten
Ich bin meine eigene Falle, und es ekelt mich an
Meinen Spaß ohne große Anstrengung zu haben