Текст и перевод песни RØDEUR - Nuage de Magellan

Nuage de Magellan

Aucune raison d'me perdre
Pourtant j'me cherche encore
Pas doué pour faire semblant
Pas né pour faire 100 francs
Et p't'être pas fait pour perce en France
Mais avant ça je boxe mes torts
Car sous l'parapluie y pleut des cordes
J'crois ma réalité déconne

Je regarde par la vitre
Confiné pas qu'par virus
Mon cerveau me mène la vie rude (ouais)
J'voudrais garder mes distances
Mais j'suis coincé dans ma conscience
Des fois ça vient baise ma confiance (ouais)
Dans un bad mood maladif
Souvent ça m'parait confortable
Mais y rester c'est trop bancale (ouais)
J'aurais dû aller mieux d'puis l'temps
L'attention de mes reufs est touchante
J'crois j'suis encore trop insouciant

L'ivresse m'en amène à rester en bas
Bloqué dans cadre insalubre
Pied au plancher face à la lune
Lucifer veut qu'j'me jette du haut des remparts
Vertigineuse est la descente
J'préfère m'obstiner à té-chan
J'ai beau accomplir des choses (ouais)
Qui n'me dérange pas
Tout ceci m'laisse un goût amer
Poussent les mauvaises herbes sans mains vertes
Souvent j'ai déçu des amis, parfois mes rent-pa
Mais j'prie pour eux et leurs saluts
Leur assurer bonne plus value

Les couloirs sont infinis
Labyrinthe parcourt mon épave de corps
J'm'attendais pas à tant d'épreuves
Dédale en proie à trop de folie
Je suis mon propre piège et ça m'écœure
De prendre mon pied sans trop d'effort

Les couloirs sont infinis
Labyrinthe parcourt mon épave de corps
J'm'attendais pas à tant d'épreuves
Dédale en proie à trop de folie
Je suis mon propre piège et ça m'écœure
De prendre mon pied sans trop d'effort

J'crois j'ai perdu l'ch'min, je tourne en rond
Mes fingers tracent des cercles sans lignes (ah ouais)
J'écris des trucs, j'me dis qu'c'est bien
J'rec, tout s'en va c'est flou dans l'fond
Les nuits s'enchaînent sans trop dormir (ah ouais)
J'écrase le joint dans l'cendar, mon humanité elle s'en va
Je quitte les terres peuplées
D'immondes créatures qui font les cents pas
Est ce que si j'pique cette poupée à mon effigie
Ressentirai-je la douleur?
Dérape de vice en vice
J'm'enlise sur terrain livide sans couleur

Souffrance mystérieuse divise mon âme
Ça crée des portes c'est plus d'mon âge
Les parties d'cache-cache avec moi même
(Moi-même)
Souffrance mystérieuse divise mon âme
Ça crée des portes c'est plus d'mon âge
Les parties d'cache-cache avec ma mère
(Ma mère)
Souffrance mystérieuse divise mon âme
Ça crée des portes c'est plus d'mon âge
Les parties d'cache-cache avec moi même
(Moi-même)
Souffrance mystérieuse divise mon âme
Ça crée des portes c'est plus d'mon âge
Les parties d'cache-cache avec ma mère
(Ma mère)

Les couloirs sont infinis
Labyrinthe parcourt mon épave de corps
J'm'attendais pas à tant d'épreuves
Dédale en proie à trop de folie
Je suis mon propre piège et ça m'écœure
De prendre mon pied sans trop d'effort

Les couloirs sont infinis
Labyrinthe parcourt mon épave de corps
J'm'attendais pas à tant d'épreuves
Dédale en proie à trop de folie
Je suis mon propre piège et ça m'écœure
De prendre mon pied sans trop d'effort

Magellanic Cloud

No reason to lose myself
Yet I'm still searching
Not good at pretending
Not born to make a fortune
And maybe not made to make it in France
But before that I box my wrongs
Because under the umbrella it's raining strings
I think my reality is disconnecting

I look out the window
Confined not only by viruses
My brain is leading me a rough life (yeah)
I'd like to keep my distance
But I'm stuck in my conscience
Sometimes it comes and fucks with my confidence (yeah)
In a morbid bad mood
Often it seems comfortable
But staying there is too precarious (yeah)
I should have gotten better since then
The attention of my brothers is touching
I think I'm still too carefree

Drunkenness leads me to stay down
Stuck in an unhealthy frame
Foot to the floor facing the moon
Lucifer wants me to throw myself off the ramparts
The descent is dizzying
I'd rather keep smoking weed
I may accomplish things (yeah)
That don't bother me
All this leaves me with a bitter taste
Weeds grow without green thumbs
I've often disappointed friends, sometimes my folks
But I pray for them and their greetings
To ensure their good added value

The corridors are endless
A labyrinth runs through my wreckage of a body
I wasn't expecting so many trials
Daedalus prey to too much madness
I am my own trap and it disgusts me
To take my pleasure without too much effort

The corridors are endless
A labyrinth runs through my wreckage of a body
I wasn't expecting so many trials
Daedalus prey to too much madness
I am my own trap and it disgusts me
To take my pleasure without too much effort

I think I've lost my way, I'm going in circles
My fingers draw circles without lines (ah yeah)
I write stuff, I tell myself it's good
I record, everything goes away it's blurry in the background
The nights follow one another without much sleep (ah yeah)
I crush the joint in the ashtray, my humanity goes away
I leave the populated lands
Filthy creatures that are on the move
What if I prick this doll in my effigy
Will I feel the pain?
Skidding from vice to vice
I'm sinking into livid, colorless ground

Mysterious suffering divides my soul
It creates doors it's not my age anymore
Hide-and-seek games with myself
(Myself)
Mysterious suffering divides my soul
It creates doors it's not my age anymore
Hide-and-seek games with my mother
(My mother)
Mysterious suffering divides my soul
It creates doors it's not my age anymore
Hide-and-seek games with myself
(Myself)
Mysterious suffering divides my soul
It creates doors it's not my age anymore
Hide-and-seek games with my mother
(My mother)

The corridors are endless
A labyrinth runs through my wreckage of a body
I wasn't expecting so many trials
Daedalus prey to too much madness
I am my own trap and it disgusts me
To take my pleasure without too much effort

The corridors are endless
A labyrinth runs through my wreckage of a body
I wasn't expecting so many trials
Daedalus prey to too much madness
I am my own trap and it disgusts me
To take my pleasure without too much effort