Port de Dunwish - RØDEUR перевод на немецкий

Port de Dunwish

J'ai cette vieille écharde dans l'cœur
J'pourrais l'enlever mais ça pourri trop à l'intérieur (ouais)
Quand t'laisses des messages en pleure
Crois pas qu'j'n'ai pas de rancœur
Chaque jour j'combat contre mon être (nan)

J'ai qu'une humeur en tête c'est d'être heureux (ouais)
J'assume d'être tout c'que j'veux en vrai
Car dans mes dreams j'vois que des bulles
La vibe s'est taillée dans mes molécules
C'est pas ma faute si t'es déçu
On finit comme des rois déchus dans les abysses
Je sens nos deux cœurs qui s'abîment
Loin des démons qui m'habitent
Seuls dans les vagues nos corps s'alignent

C'est pas la peine, j'crois j'vais prendre le large
Si j'reste à quai tu m'fais du mal
Mais quand je rentre on s'fait du bien
En attendant j'suis dans un film
Où je suis qu'au premier chapitre
Ça m'fait pitié mais c'est sordide
J'saute dans la mer pour m'en sortir

(J'saute dans la mer pour m'en sortir)
(J'saute dans la mer, j'saute dans la mer)

J'ai cette vieille écharde dans l'cœur
J'pourrais l'enlever mais ça pourri trop à l'intérieur (ouais)
Quand t'laisses des messages en pleure
Crois pas qu'j'n'ai pas de rancœur
Chaque jour j'combat contre mon être (nan)

J'ai cette vieille écharde dans l'cœur
J'pourrais l'enlever mais ça pourri trop à l'intérieur (ouais)
Quand t'laisses des messages en pleure
Crois pas qu'j'n'ai pas de rancœur
Chaque jour j'combat contre mon être (nan)

(Chaque jour j'combat contre mon être)
(Chaque jour j'combat contre mon être)
(Chaque jour j'combat contre mon être)
(Chaque jour j'combat contre mon être)

Des heures, des jours, des mois, des semaines
J'questionne sans cesse la nuit étoilée (Ouais)
Des heures, des jours, des mois, des semaines
J'questionne sans cesse la nuit étoilée

(La nuit étoilée)

Hafen von Dunwish

Ich hab' diesen alten Splitter im Herzen
Ich könnte ihn entfernen, aber es fault zu sehr im Inneren (ja)
Wenn du weinend Nachrichten hinterlässt
Glaub nicht, dass ich keinen Groll hege
Jeden Tag kämpfe ich gegen mein Wesen (nein)

Ich habe nur eine Stimmung im Kopf, und zwar glücklich zu sein (ja)
Ich stehe dazu, alles zu sein, was ich wirklich will
Denn in meinen Träumen sehe ich nur Blasen
Der Vibe hat sich in meine Moleküle geschnitten
Es ist nicht meine Schuld, wenn du enttäuscht bist
Wir enden wie gestürzte Könige in den Abgründen
Ich spüre, wie unsere beiden Herzen zerbrechen
Fern von den Dämonen, die mich bewohnen
Allein in den Wellen richten sich unsere Körper aus

Es ist nicht nötig, ich glaube, ich werde ablegen
Wenn ich am Kai bleibe, tust du mir weh
Aber wenn ich zurückkomme, tun wir uns gut
Inzwischen bin ich in einem Film
Wo ich erst im ersten Kapitel bin
Es tut mir leid, aber es ist schmutzig
Ich springe ins Meer, um mich zu retten

(Ich springe ins Meer, um mich zu retten)
(Ich springe ins Meer, ich springe ins Meer)

Ich hab' diesen alten Splitter im Herzen
Ich könnte ihn entfernen, aber es fault zu sehr im Inneren (ja)
Wenn du weinend Nachrichten hinterlässt
Glaub nicht, dass ich keinen Groll hege
Jeden Tag kämpfe ich gegen mein Wesen (nein)

Ich hab' diesen alten Splitter im Herzen
Ich könnte ihn entfernen, aber es fault zu sehr im Inneren (ja)
Wenn du weinend Nachrichten hinterlässt
Glaub nicht, dass ich keinen Groll hege
Jeden Tag kämpfe ich gegen mein Wesen (nein)

(Jeden Tag kämpfe ich gegen mein Wesen)
(Jeden Tag kämpfe ich gegen mein Wesen)
(Jeden Tag kämpfe ich gegen mein Wesen)
(Jeden Tag kämpfe ich gegen mein Wesen)

Stunden, Tage, Monate, Wochen
Ich hinterfrage ständig die sternenklare Nacht (Ja)
Stunden, Tage, Monate, Wochen
Ich hinterfrage ständig die sternenklare Nacht

(Die sternenklare Nacht)