December Hurts - RØRY перевод на французский

December Hurts

Last Christmas, sittin' 'round a fake tree
Openin' old wounds, I didn't ask no one to get me
And what is it about this time of year?
Tie a bow around the trauma and pretend that it's not here

Violent nights, lonely nights
Nothin' is calm here, nothin' is bright

Oh-oh, whoa-whoa, the Christmas song you never heard
Deck the halls with sadness, every year it's getting worse
Oh-oh, whoa-whoa, hear those sleigh bells on a hearse
Merry Christmas, everybody, but for me
December hurts

(Hark! The herald angels sing)
(To the onеs who can't go home tonight)
(And got nobody to ring)

Last Christmas, I was thrown out of the house
I drank myself to honest, let the truth pour from my mouth
And what is it about this family?
It's the 25th of I remember every one of these

Violent nights, lonely nights
Nothin' is calm here, nothin' is bright

Whoa-ho, ooh, whoa-whoa, the Christmas song you never heard
Deck the halls with sadness, every year it's getting worse
Oh-ho, whoa-whoa, hear those sleigh bells on a hearse
Merry Christmas, everybody, but for me
December hurts

Hark! The herald angels sing
To the ones who can't go home tonight
And got nobody to ring
Hark! The herald angels sing
To the kids who hear their parents fight
Who missed out on everything

Oh-ho, ooh, whoa-whoa, the Christmas song you never heard
Deck the halls with sadness, 'cause for me
December hurts

Décembre me blesse

Noël dernier, assise autour d'un faux sapin,
rouvrant de vieilles blessures, je n'avais rien demandé à personne.
Qu'est-ce qui se passe à cette période de l'année ?
On met un nœud autour du traumatisme et on fait comme si de rien n'était.

Nuits violentes, nuits solitaires,
rien n'est calme ici, rien n'est brillant.

Oh-oh, whoa-whoa, le chant de Noël que tu n'as jamais entendu
Décorer les couloirs avec de la tristesse, chaque année c'est pire
Oh-oh, whoa-whoa, entendre ces clochettes de traîneau sur un corbillard
Joyeux Noël à tous, mais pour moi
Décembre me blesse

(Écoutez ! Les anges du Seigneur chantent)
(Pour ceux qui ne peuvent pas rentrer à la maison ce soir)
(Et qui n'ont personne à appeler)

Noël dernier, j'ai été mise à la porte
J'ai bu jusqu'à l'honnêteté, laissant la vérité couler de ma bouche
Et qu'est-ce qui se passe avec cette famille ?
C'est le 25, je me souviens de chacun d'eux

Nuits violentes, nuits solitaires,
rien n'est calme ici, rien n'est brillant.

Whoa-ho, ooh, whoa-whoa, le chant de Noël que tu n'as jamais entendu
Décorer les couloirs avec de la tristesse, chaque année c'est pire
Oh-ho, whoa-whoa, entendre ces clochettes de traîneau sur un corbillard
Joyeux Noël à tous, mais pour moi
Décembre me blesse

Écoutez ! Les anges du Seigneur chantent
Pour ceux qui ne peuvent pas rentrer à la maison ce soir
Et qui n'ont personne à appeler
Écoutez ! Les anges du Seigneur chantent
Pour les enfants qui entendent leurs parents se disputer
Qui ont tout manqué

Oh-ho, ooh, whoa-whoa, le chant de Noël que tu n'as jamais entendu
Décorer les couloirs avec de la tristesse, car pour moi
Décembre me blesse