Help Your Friends Get Sober - RØRY перевод на немецкий

Help Your Friends Get Sober

Jimmy's got depression, he's got some shit at home
All his friends are textin' they know where to go
There's a party on the east side of town
We'll get some bags and some beers
And we'll talk it all out

But where does he go when the party's over?
When he's comin' down and he's never been lower
It's hard to say, but you're diggin' his grave, oh
Help your friends get sober

In December, just gone, I lost a friend
I remember the last thing he said
"Where do I go now the party's over?"
Fuck, help your friends get sober

Her daddy died in April, and Sarah never healed
Credit cards on tables, all overdrawn but she'll
Grab a round of drinks from the promoter she knows
Then move on to the strip club 'cause they never close

But where does she go when the party's over?
When she's comin' down and she's never been lower
It's hard to say, but you're diggin' her grave, oh
Help your friends get sober

In December, just gone, I lost a friend
I remember the last text he sent
"Where do I go now the party's over?"
Fuck, help your friends get sober

Woah
Woah
Woah, oh
Help your friends get sober

No more Fridays to Sunday nights
No more "one more to feel all right"
No more Fridays to Sunday nights
No more "one more just to feel all right"

But where do we go when the party's over?
When we're comin' down and we've never been lower
It's hard to say, but we're diggin' our graves, oh
Help your friends get sober

In December, just gone, I lost a friend
Got a call from his mom saying, "Jimmy's dead"
Where do we go now the party's over?
Fuck

Hilf deinen Freunden, nüchtern zu werden

Jimmy hat Depressionen, er hat Probleme zu Hause
Alle seine Freunde schreiben ihm, sie wissen, wohin sie gehen können
Es gibt eine Party im Osten der Stadt
Wir besorgen uns etwas Koks und Bier
Und wir reden über alles

Aber wohin geht er, wenn die Party vorbei ist?
Wenn er runterkommt und es ihm noch nie so schlecht ging
Es ist schwer zu sagen, aber du schaufelst sein Grab, oh
Hilf deinen Freunden, nüchtern zu werden

Im Dezember, gerade erst, habe ich einen Freund verloren
Ich erinnere mich an das Letzte, was er sagte
"Wohin soll ich jetzt gehen, wo die Party vorbei ist?"
Verdammt, hilf deinen Freunden, nüchtern zu werden

Ihr Vater starb im April, und Sarah hat sich nie erholt
Kreditkarten auf den Tischen, alle überzogen, aber sie wird
Eine Runde Drinks von dem Promoter holen, den sie kennt
Dann weiter in den Stripclub gehen, weil die nie schließen

Aber wohin geht sie, wenn die Party vorbei ist?
Wenn sie runterkommt und es ihr noch nie so schlecht ging
Es ist schwer zu sagen, aber du schaufelst ihr Grab, oh
Hilf deinen Freunden, nüchtern zu werden

Im Dezember, gerade erst, habe ich einen Freund verloren
Ich erinnere mich an die letzte SMS, die er schickte
"Wohin soll ich jetzt gehen, wo die Party vorbei ist?"
Verdammt, hilf deinen Freunden, nüchtern zu werden

Woah
Woah
Woah, oh
Hilf deinen Freunden, nüchtern zu werden

Keine Freitage bis Sonntagnächte mehr
Kein "noch eins, um mich gut zu fühlen" mehr
Keine Freitage bis Sonntagnächte mehr
Kein "noch eins, nur um mich gut zu fühlen" mehr

Aber wohin gehen wir, wenn die Party vorbei ist?
Wenn wir runterkommen und es uns noch nie so schlecht ging
Es ist schwer zu sagen, aber wir schaufeln unsere Gräber, oh
Hilf deinen Freunden, nüchtern zu werden

Im Dezember, gerade erst, habe ich einen Freund verloren
Ich bekam einen Anruf von seiner Mutter, die sagte: "Jimmy ist tot"
Wohin gehen wir jetzt, wo die Party vorbei ist?
Verdammt