UNCOMPLICATED - RØRY перевод на французский

UNCOMPLICATED

Take me back, I fuckin' hate it
Those days were uncomplicated

My best friend Jenny
I missed her wedding
I don't blame her at all
That she can't forget it (can't forget it)

She drives the same car in the same town (town)
I heard she got a couple kids now
My first ever lover

But like the others
LIT was my favorite band
So he sang me a cover (a cover)
And I got the mixtape in an old drawer (drawer)
What do I keep it for?

Now it's another damn day
And another diagnosis
You get usеd to the pain
When you get my kind of hopеless
You drown in the weight of it all
When you're down and there's nowhere to fall

And now Avril's on the radio
Takes me back to 15 years ago
Just a small town kid with no regrets
'Cause I ain't dropped out of uni yet

And my brother is still in my life
Ain't lost nobody to suicide
Take me back I fuckin' hate it
Those days were uncomplicated

Dysfunctional family
But I didn't know it
My dad had some feelings
But he couldn't show it
I buried my heart in empathy
That shit's my worst enemy

Now it's another damn day
And another diagnosis
You get used to the pain
When you get my kind of hopeless
You drown in the weight of it all
When you're down and there's no one to call

And now Avril's on the radio
Takes me back to 15 years ago
Just a small town kid with no regrets
'Cause I ain't dropped out of uni yet

And my brother is still in my life
Ain't lost nobody to suicide
Take me back I fuckin' hate it
Those days were uncomplicated

Yeah, yeah, yeah, yeah, uncomplicated
Yeah, yeah, yeah, yeah, those days were uncomplicated
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Take me back, I fucking hate it
Those days were uncomplicated

SIMPLE

Ramène-moi, je déteste ça
C'était tellement plus simple avant

Ma meilleure amie Jenny
J'ai raté son mariage
Je ne lui en veux pas du tout
Qu'elle n'arrive pas à l'oublier (à l'oublier)

Elle conduit la même voiture dans la même ville (ville)
J'ai entendu dire qu'elle a des enfants maintenant
Mon tout premier amour

Mais comme les autres
LIT était son groupe préféré
Alors il m'a chanté une reprise (une reprise)
Et j'ai la mixtape dans un vieux tiroir (tiroir)
Pourquoi je la garde encore ?

Encore un autre jour de merde
Et un autre diagnostic
On s'habitue à la douleur
Quand on est désespérée comme moi
On se noie sous le poids de tout ça
Quand on est au fond et qu'il n'y a plus nulle part où tomber

Et maintenant il y a Avril à la radio
Ça me ramène 15 ans en arrière
Juste une fille de petite ville sans regrets
Parce que je n'avais pas encore abandonné l'université

Et mon frère était encore dans ma vie
Je n'avais perdu personne par suicide
Ramène-moi, je déteste ça
C'était tellement plus simple avant

Famille dysfonctionnelle
Mais je ne le savais pas
Mon père avait des sentiments
Mais il ne pouvait pas les montrer
J'ai enterré mon cœur dans l'empathie
C'est mon pire ennemi

Encore un autre jour de merde
Et un autre diagnostic
On s'habitue à la douleur
Quand on est désespérée comme moi
On se noie sous le poids de tout ça
Quand on est au fond et qu'il n'y a personne à appeler

Et maintenant il y a Avril à la radio
Ça me ramène 15 ans en arrière
Juste une fille de petite ville sans regrets
Parce que je n'avais pas encore abandonné l'université

Et mon frère était encore dans ma vie
Je n'avais perdu personne par suicide
Ramène-moi, je déteste ça
C'était tellement plus simple avant

Ouais, ouais, ouais, ouais, tellement plus simple
Ouais, ouais, ouais, ouais, c'était tellement plus simple avant
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ramène-moi, je déteste ça
C'était tellement plus simple avant