the apology i'll never receive - RØRY перевод на немецкий

the apology i'll never receive

Ooh-ooh, ooh, ooh
(If he was here now, what would you want him to say?)

I know it's unexpected, just give me a second
I need to say sorry for the things I did to you
When you were younger, to you and your mother
If only I'd have known back then the damage it would do

I've watched you fight with addiction and struggle with commitment
I couldn't help but think of you as a thorn in my side
Withdrew my affection to teach you a lesson
Oh, what a waste of our time

But there's no knock on my door
There's no "Please can we talk?"
No "Sorry for all of the pain that I caused"
When I sat in my kitchen with quiet forgiveness
I thought you would find your way here, but you didn't
I'll write myself the apology I'll never recieve

Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh

Too young at 11 to learn how of deception
Standing on the doorstep, you were screaming out my name
The day I got married, I know you were angry
But that's a conversation I'm not brave enough to face

So I kept you at a distance, watched you try to fix it
See the pain written on your face, it reminds me of her
It's hard to remember all our years together
And I hate how it hurts

But there's no knock on my door
There's no "Please can we talk?"
No "Sorry for all of the pain that I caused"
When I sat in my kitchen with quiet forgiveness
I thought you would find your way here, but you didn't
I'll write myself the apology I'll never receive

Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
I'll never receive
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh

I can't keep on waiting for you to say sorry
All of the anger has poisoned my body
If you ever listen to this song I've written
I want you to know you're already forgiven

Die Entschuldigung, die ich nie erhalten werde

Ooh-ooh, ooh, ooh
(Wenn er jetzt hier wäre, was würdest du dir wünschen, dass er sagt?)

Ich weiß, es ist unerwartet, gib mir nur eine Sekunde
Ich muss mich für die Dinge entschuldigen, die ich dir angetan habe
Als du jünger warst, dir und deiner Mutter
Hätte ich damals nur gewusst, welchen Schaden es anrichten würde

Ich habe gesehen, wie du mit Sucht gekämpft und mit Bindung zu kämpfen hattest
Ich konnte nicht anders, als dich als Dorn in meiner Seite zu sehen
Entzog meine Zuneigung, um dir eine Lektion zu erteilen
Oh, was für eine Zeitverschwendung

Aber es gibt kein Klopfen an meiner Tür
Es gibt kein "Bitte, können wir reden?"
Kein "Entschuldigung für all den Schmerz, den ich verursacht habe"
Als ich in meiner Küche saß, mit stiller Vergebung
Ich dachte, du würdest deinen Weg hierher finden, aber das tatest du nicht
Ich werde mir selbst die Entschuldigung schreiben, die ich nie erhalten werde

Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh

Zu jung mit 11, um zu lernen, wie man täuscht
Du standest vor der Tür und hast meinen Namen geschrien
An dem Tag, als ich geheiratet habe, ich weiß, du warst wütend
Aber das ist ein Gespräch, dem ich mich nicht mutig genug stelle

Also hielt ich dich auf Distanz, sah zu, wie du versuchtest, es wiedergutzumachen
Sehe den Schmerz in deinem Gesicht, er erinnert mich an ihn
Es ist schwer, sich an all unsere gemeinsamen Jahre zu erinnern
Und ich hasse es, wie weh es tut

Aber es gibt kein Klopfen an meiner Tür
Es gibt kein "Bitte, können wir reden?"
Kein "Entschuldigung für all den Schmerz, den ich verursacht habe"
Als ich in meiner Küche saß, mit stiller Vergebung
Ich dachte, du würdest deinen Weg hierher finden, aber das tatest du nicht
Ich werde mir selbst die Entschuldigung schreiben, die ich nie erhalten werde

Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh
Die ich nie erhalten werde
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh

Ich kann nicht länger darauf warten, dass du dich entschuldigst
All die Wut hat meinen Körper vergiftet
Wenn du dir jemals dieses Lied anhörst, das ich geschrieben habe
Ich möchte, dass du weißt, dass dir bereits vergeben ist