Текст и перевод песни RÜFÜS DU SOL - Brighter

Brighter

You said you don't love me like that.
I am stuck here standing in the rain.
You said I don't need you like that,
But I do,
But I do.
I am telling that sun to come back.
You feel me fading in the grave.
Blue skies don't tease me like that,
Like you do,
Like you do.
I'm feeling like the world's about to change,
When humming birds are singing in the rain.
Dreaming, that I'm standing in the light.
Do you love me?
Can you feel the sunshine?
(You make it brighter.)
Make it brighter,
Make it brighter for me!
When that sun comes shining on me.
Feels like the storm's holding back.
Soon I'll be swimming in the dream.
I walk, but I fall off the track
To the blue,
To the blue.
But I don't want to look the other way,
And I don't want to wake up in the paining,
Dreaming of that rainy summer day.
Do you love me?
Can you feel the sunshine
Make it brighter,
make it brighter for me.
When that sun comes shining on me.
I said:
Can you feel the sunshine?
Make it brighter,
Make it brighter for me.
When that sun comes shining on me.
Can you feel the sunshine?
Make it brighter,
Make it brighter for me.
When that sun comes shining on me.
I said:
Can you feel the sunshine?
Make it brighter,
Make it brighter for me.
When that sun comes shining on me.
(Repeat)

Ярче

Ты сказала, что не любишь меня так.
Я застыл, стоя под дождем.
Ты сказала, что я не нужна тебе так.
Но я так нуждаюсь,
Да, так нуждаюсь.
Я умоляю солнце вернуться.
Ты видишь, как я угасаю в могиле.
Голубое небо, не дразни меня так,
Как она,
Как она.
Мне кажется, мир скоро изменится,
Когда колибри поют под дождем.
Мечтая, я стою в свете.
Ты любишь меня?
Ты чувствуешь солнце?
(Ты делаешь его ярче.)
Сделай его ярче,
Сделай его ярче для меня!
Когда солнце светит на меня.
Кажется, шторм отступает.
Скоро я буду купаться в мечте.
Я иду, но спотыкаюсь и падаю
В синее,
В синее.
Но я не хочу смотреть в другую сторону,
И не хочу просыпаться в боли,
Мечтая о том дождливом летнем дне.
Ты любишь меня?
Ты чувствуешь солнце?
Сделай его ярче,
сделай его ярче для меня.
Когда солнце светит на меня.
Я сказал:
Ты чувствуешь солнце?
Сделай его ярче,
Сделай его ярче для меня.
Когда солнце светит на меня.
Ты чувствуешь солнце?
Сделай его ярче,
Сделай его ярче для меня.
Когда солнце светит на меня.
Я сказал:
Ты чувствуешь солнце?
Сделай его ярче,
Сделай его ярче для меня.
Когда солнце светит на меня.
(Повторяется)