Текст и перевод песни RÜFÜS DU SOL - Make It Happen

Make It Happen

I look back upon my life and wonder
What it might be like
If we had met when we were young
In the schoolyard
Back before it all began

Where were you when I was young
I wish I knew you then
I wish I knew you then
I'd ask if I could hold your hand
I would have loved you then
I would have loved you then

Love can change your life
Love can make it happen
Love can change your life
Love can make it happen
Love can change your life
Love can make it happen
Love can change your life
Love can make it happen

Flying back where I belong on Sunday
Back into your arms
I'm leaving when the sun goes down
I miss you
Soon I'll see your face again

Where were you when I was young
I wish I knew you then
I wish I knew you then
I'd ask if I could hold your hand
I would have loved you then
I would have loved you then

Love can change your life
Love can make it happen
Love can change your life
Love can make it happen
Love can change your life
Love can make it happen
Love can change your life
Love can make it happen (hold on)
Love can change your life (I won't be long, hold on)
Love can make it happen

Hold on, I'm coming home, hold on
(Love can make it happen)
Hold on, I won't be long, hold on
(Love can make it happen)
Hold on, I'm coming home, hold on

Love can make it happen
Love can make it happen
Love can make it happen

Where were you when I was young
I wish I knew you then
I wish I knew you then
I'd ask if I could hold your hand
I would have loved you then
I would have loved you then

Fais-le arriver

Je repense à ma vie et je me demande
Comment cela aurait pu être
Si nous nous étions rencontrés quand nous étions jeunes
Dans la cour de récréation
Avant que tout ne commence

Où étais-tu quand j'étais jeune ?
J'aurais aimé te connaître à l'époque
J'aurais aimé te connaître à l'époque
Je t'aurais demandé si je pouvais te tenir la main
Je t'aurais aimé à l'époque
Je t'aurais aimé à l'époque

L'amour peut changer ta vie
L'amour peut faire que ça arrive
L'amour peut changer ta vie
L'amour peut faire que ça arrive
L'amour peut changer ta vie
L'amour peut faire que ça arrive
L'amour peut changer ta vie
L'amour peut faire que ça arrive

Je rentre chez moi dimanche
Dans tes bras
Je pars quand le soleil se couche
Tu me manques
Je reverrai bientôt ton visage

Où étais-tu quand j'étais jeune ?
J'aurais aimé te connaître à l'époque
J'aurais aimé te connaître à l'époque
Je t'aurais demandé si je pouvais te tenir la main
Je t'aurais aimé à l'époque
Je t'aurais aimé à l'époque

L'amour peut changer ta vie
L'amour peut faire que ça arrive
L'amour peut changer ta vie
L'amour peut faire que ça arrive
L'amour peut changer ta vie
L'amour peut faire que ça arrive
L'amour peut changer ta vie
L'amour peut faire que ça arrive (attends)
L'amour peut changer ta vie (je ne serai pas longtemps, attends)
L'amour peut faire que ça arrive

Attends, je rentre à la maison, attends
(L'amour peut faire que ça arrive)
Attends, je ne serai pas longtemps, attends
(L'amour peut faire que ça arrive)
Attends, je rentre à la maison, attends

L'amour peut faire que ça arrive
L'amour peut faire que ça arrive
L'amour peut faire que ça arrive

Où étais-tu quand j'étais jeune ?
J'aurais aimé te connaître à l'époque
J'aurais aimé te connaître à l'époque
Je t'aurais demandé si je pouvais te tenir la main
Je t'aurais aimé à l'époque
Je t'aurais aimé à l'époque