Standing at the Gates - RÜFÜS DU SOL перевод на немецкий

Standing at the Gates

There's a picture on my wall
That could bring me to my knees
And it makes me feel so small
As it takes me
There's a rabbit on the run
And she haunts me in my dreams
But I don't know where she's gone
She escaped me

She's standing at the gates
With lonely eyes
In the end, she hesitates
Just waiting
And whatever time it takes
I'll be by her side
As the sunlight fades away
Just waiting

She appears within my thoughts
In the background of my dreams
There's a place where we can talk
Where she finds me
And she whispers in my ear
And she says, "It's time to go"
It feels like she's so real
She invites me

She's standing at the gates
With lonely eyes
In the end, she hesitates
Just waiting
And whatever time it takes
I'll be by her side
As the sunlight fades away
Just waiting

Stehend an den Toren

Da hängt ein Bild an meiner Wand
Das mich auf die Knie zwingen kann
Es lässt mich unwichtig erscheinen
Wenn es mich einnimmt
Ein Hase auf der Flucht
Sie verfolgt mich in meinen Träumen
Doch ich weiß nicht, wohin sie fort ist
Sie ist mir entkommen

Sie steht am Tor
Mit einsamen Augen
Schließlich zögert sie
Wartet nur
Egal wie lange es dauern mag
Ich werde an ihrer Seite sein
Wenn das Sonnenlicht verblasst
Wartet nur

Sie erscheint in meinen Gedanken
Im Hintergrund meiner Träume
Da ist ein Ort für unser Gespräch
Wo sie mich findet
Sie flüstert mir ins Ohr
"Es ist Zeit zu gehen"
Sie wirkt so greifbar wirklich
Sie bittet mich zu kommen

Sie steht am Tor
Mit einsamen Augen
Schließlich zögert sie
Wartet nur
Egal wie lange es dauern mag
Ich werde an ihrer Seite sein
Wenn das Sonlenlicht verblasst
Wartet nur