Standing at the Gates - RÜFÜS DU SOL перевод на русский

Standing at the Gates

There's a picture on my wall
That could bring me to my knees
And it makes me feel so small
As it takes me
There's a rabbit on the run
And she haunts me in my dreams
But I don't know where she's gone
She escaped me

She's standing at the gates
With lonely eyes
In the end, she hesitates
Just waiting
And whatever time it takes
I'll be by her side
As the sunlight fades away
Just waiting

She appears within my thoughts
In the background of my dreams
There's a place where we can talk
Where she finds me
And she whispers in my ear
And she says, "It's time to go"
It feels like she's so real
She invites me

She's standing at the gates
With lonely eyes
In the end, she hesitates
Just waiting
And whatever time it takes
I'll be by her side
As the sunlight fades away
Just waiting

Стою у врат

На стене висит портрет,
Что меня сбивает с ног,
Я так мал перед ним в ответ,
Он меня ведёт.
Кролик мчится без следа,
Снится мне она в мечтах,
Но исчезла навсегда,
Не вернуть её.

Она стоит у врат,
Глаза полны тоски,
В конце колеблясь, ждёт,
Всё так же.
Сколько бы ни прошло,
Я буду рядом тут,
С закатом день уйдёт,
Всё жду я.

Она в моих мечтах,
Вдали от суеты,
Там, где нам по душам,
Она придёт.
Шёпот слышу я во тьме,
Она шепчет: "Пора",
Кажется, будто в реальности,
Зовёт меня.

Она стоит у врат,
Глаза полны тоски,
В конце колеблясь, ждёт,
Всё так же.
Сколько бы ни прошло,
Я буду рядом тут,
С закатом день уйдёт,
Всё жду я.