Текст и перевод песни Räfven - Baba Jaga

Baba Jaga

Aba jaga, baba jaga, baba jaga baba ja
Baba jaga, baba jaga, baba jaga baba ja

Viska I mitt öra, vackra sagor som du hittat på
Ord som inte finns, som lovar allt jag önskar kan jag få
Katten springer baklänges och hästen galopperar glatt
Ljug så tungan svartnar, näsan växer, trolla bort min hatt

Lura mig till månen och längre än så
Lova runt och skratta, att så kan det gå
Sjung hela natten, morgonen dröjer än
Dansa min docka, säg att du är min vän

Baba jaga, baba jaga, baba jaga baba ja
Baba jaga, baba jaga, baba jaga baba ja

Koka upp en soppa på en spik och nästan ingen ting
Ge mig blommor och presenter, ädelstenar på en ring
Lär mig flyga, lär mig tyda tecken, lär mig allt du kan
Svär vid gud och djävulen att kärleken är ren och sann

Lura mig till månen och längre än så
Lova runt och skratta, att så kan det gå
Sjung hela natten, morgonen dröjer än
Dansa min docka, säg att du är min vän

Baba jaga, baba jaga, baba jaga baba ja

Baba Jaga

Baba Jaga, Baba Jaga, Baba Jaga Baba Ja
Baba Jaga, Baba Jaga, Baba Jaga Baba Ja

Chuchote à mon oreille, de belles histoires que tu as inventées
Des mots qui n'existent pas, qui promettent tout ce que je souhaite pouvoir obtenir
Le chat court à reculons et le cheval galope joyeusement
Mens jusqu'à ce que ta langue noircisse, ton nez grandisse, fais disparaître mon chapeau

Trompe-moi jusqu'à la lune et au-delà
Promets tout et ris, que ça peut arriver
Chante toute la nuit, le matin tarde encore
Danse ma poupée, dis que tu es mon amie

Baba Jaga, Baba Jaga, Baba Jaga Baba Ja
Baba Jaga, Baba Jaga, Baba Jaga Baba Ja

Fais cuire une soupe sur un clou et presque rien
Donne-moi des fleurs et des cadeaux, des pierres précieuses sur une bague
Apprends-moi à voler, apprends-moi à déchiffrer les signes, apprends-moi tout ce que tu peux
Jure par Dieu et le Diable que l'amour est pur et vrai

Trompe-moi jusqu'à la lune et au-delà
Promets tout et ris, que ça peut arriver
Chante toute la nuit, le matin tarde encore
Danse ma poupée, dis que tu es mon amie

Baba Jaga, Baba Jaga, Baba Jaga Baba Ja