Текст и перевод песни Ré Alissa - In Love

In Love

It took me quite awhile to come around
But I found myself in you
Through clearer skies and the look in your eyes, I
I told myself it was true

A few years later and I finally come to my senses
Thinking you ain′t gone leave me cause you gone miss this
And even through your hasty ways, and even through those Ray Ban shades, I
I know that I'm the one for you

And if it means anything to you, I′m in love
I should've known it wasn't real when I saw you next to her
You got me falling in ways I never even knew
What can I say, what I can say? When I′m in love with you

And being honest I just wanna know who she is
Pick a side, it′s either me or them
Does she have thicker thighs? And don't you tell me lies, I
I, no I

Don′t mean to sound so intrusive but I'm not used to this
You wanna argue and break-up, I′m trynna get through this
I know we've had better days and I can see it in your face, you
Wanna go our separate ways
But baby please don′t leave me

And if it means anything to you, I'm in love
I should've known it wasn′t real when I saw you next to her
You got me falling in ways I never even knew
What can I say, what I can say? When I′m in love with you

If in the morning I wake up and you're not by my side
Then I gotta be strong cause two wrongs won′t make it right
You got me falling in ways I never even knew
What can I say, what can I say? When I'm in love with you

But fantasies and fairytales, I
Gotta get ahold of myself, I used to know you so well
If you feel the same, well boy just say my name, I
I can′t let you go

If you ever had a doubt about our love or about me
You could've just said that
Did you have to? Did you have to?
Baby please don′t leave me

And if it means anything to you, I'm in love
I should've known it wasn′t real when I saw you next to her
You got me falling in ways I never even knew
What can I say, what I can say? When I′m in love with you

If in the morning I wake up and you're not by my side
Then I gotta be strong cause two wrongs won′t make it right
You got me falling in ways I never even knew
What can I say, what can I say? When I'm in love with you

Amoureuse

Il m'a fallu un certain temps pour comprendre
Mais je t'ai trouvé en toi
À travers les cieux plus clairs et le regard dans tes yeux, j'
Je me suis dit que c'était vrai

Quelques années plus tard et je retrouve enfin mes esprits
Pensant que tu ne vas pas me quitter parce que tu vas manquer à ça
Et même à travers tes manières hâtives, et même à travers ces lunettes Ray Ban, j'
Je sais que je suis celle qu'il te faut

Et si ça veut dire quelque chose pour toi, je suis amoureuse
J'aurais dû savoir que ce n'était pas réel quand je t'ai vu à côté d'elle
Tu me fais tomber d'une manière que je ne connaissais même pas
Que puis-je dire, que puis-je dire ? Quand je suis amoureuse de toi

Et pour être honnête, je veux juste savoir qui elle est
Choisis un camp, c'est soit moi, soit elle
Est-ce qu'elle a des cuisses plus épaisses ? Et ne me mens pas, j'
Je, non je

Je ne veux pas paraître intrusive, mais je ne suis pas habituée à ça
Tu veux te disputer et rompre, j'essaie de passer à travers ça
Je sais que nous avons eu de meilleurs jours et je le vois sur ton visage, tu
Veux aller chacun de notre côté
Mais bébé, s'il te plaît, ne me quitte pas

Et si ça veut dire quelque chose pour toi, je suis amoureuse
J'aurais dû savoir que ce n'était pas réel quand je t'ai vu à côté d'elle
Tu me fais tomber d'une manière que je ne connaissais même pas
Que puis-je dire, que puis-je dire ? Quand je suis amoureuse de toi

Si au matin je me réveille et que tu n'es pas à mes côtés
Alors je dois être forte parce que deux torts ne font pas un bien
Tu me fais tomber d'une manière que je ne connaissais même pas
Que puis-je dire, que puis-je dire ? Quand je suis amoureuse de toi

Mais les fantasmes et les contes de fées, j'
Je dois me reprendre, je te connaissais si bien
Si tu ressens la même chose, eh bien, mon chéri, dis juste mon nom, j'
Je ne peux pas te laisser partir

Si jamais tu as eu un doute sur notre amour ou sur moi
Tu aurais pu simplement le dire
Avais-tu besoin de ? Avais-tu besoin de ?
Bébé, s'il te plaît, ne me quitte pas

Et si ça veut dire quelque chose pour toi, je suis amoureuse
J'aurais dû savoir que ce n'était pas réel quand je t'ai vu à côté d'elle
Tu me fais tomber d'une manière que je ne connaissais même pas
Que puis-je dire, que puis-je dire ? Quand je suis amoureuse de toi

Si au matin je me réveille et que tu n'es pas à mes côtés
Alors je dois être forte parce que deux torts ne font pas un bien
Tu me fais tomber d'une manière que je ne connaissais même pas
Que puis-je dire, que puis-je dire ? Quand je suis amoureuse de toi