Текст и перевод песни Ré Alissa - Mi Amor (feat. Juan Don)

Mi Amor (feat. Juan Don)

The pain that you feel in your heart
It is nothing compared to what I′ve felt from the start
I fucked up when I fell for you
I cried and held onto myself in the days it was dark
Know that I shouldn't be falling apart
But that is what you brought me to
I′m not really made for fairytales
I can't get into them
Sine you let me down time and time again
I'm not really into promises
I can′t get used to them
Since you showed me things can be easily broken

But if there′s one thing I know
If I had a choice I'd still choose you
And if the walls came crashing down at least you knew
That nobody loves you like I do
And that′s true

Mi amor, mi amor
Thought you wanted more
Rich in your intentions your decision making poor
Nowadays you ain't really listening
Your loyalty ain′t royalty
King without discipline
Keep telling me and selling me these promises
Breakin' up so many times
Doubt it if you honor this
Graduation toward a better life with a scholarship
I don′t really like you the liar that I'm honest with
Can't nobody love you like I love you
Even when you did me low down dirty
Shame put no one above you
If I had a choice you would be the first one
You better make a choice or it′s on the next one

I cried and held onto myself in the days it was dark
Know that I shouldn′t be falling apart
But that is what you brought me to
But if there's one thing I know
If I had a choice I′d still choose you
And if the walls came crashing down at least you knew
That nobody loves you like I do
And that's true

Моя любовь (feat. Juan Don)

Боль, которую ты чувствуешь в своем сердце,
Ничто по сравнению с тем, что я чувствовала с самого начала.
Я совершила ошибку, когда влюбилась в тебя.
Я плакала и держалась за себя в темные дни.
Знаю, что не должна разваливаться на части,
Но именно к этому ты меня привел.
Я не создана для сказок,
Я не могу в них поверить.
Так как ты разочаровывал меня снова и снова,
Я больше не верю в обещания.
Я не могу к ним привыкнуть,
Ведь ты показал мне, как легко всё ломается.

Но если есть что-то, в чем я уверена,
Если бы у меня был выбор, я бы всё равно выбрала тебя.
И если бы стены рухнули, по крайней мере, ты знал бы,
Что никто не любит тебя так, как я.
И это правда.

Мой любимый, мой любимый,
Думала, ты хотел большего.
Богат намерениями, но твои решения так бедны.
В наши дни ты меня совсем не слушаешь.
Твоя преданность — не королевская кровь,
Король без дисциплины.
Продолжаешь рассказывать и продавать мне эти обещания,
Расставаясь так много раз,
Сомневаюсь, что ты сдержишь это.
Выпускной — шаг к лучшей жизни со стипендией,
Мне не нравится лжец, с которым я честна.
Никто не может любить тебя так, как люблю тебя я,
Даже когда ты поступал со мной подло и грязно.
Стыд никого не ставит выше тебя.
Если бы у меня был выбор, ты был бы первым.
Тебе лучше сделать выбор, или я перейду к следующему.

Я плакала и держалась за себя в темные дни.
Знаю, что не должна разваливаться на части,
Но именно к этому ты меня привел.
Но если есть что-то, в чем я уверена,
Если бы у меня был выбор, я бы всё равно выбрала тебя.
И если бы стены рухнули, по крайней мере, ты знал бы,
Что никто не любит тебя так, как я.
И это правда.