Something I Know - Ré Alissa перевод на немецкий

Something I Know

If there is one thing I know
You and I ain't meant to be
You stay out all night long
But can't sleep unless you're next to me
When you hear this song
Please promise that you won't hate me
I'm used to being alone
And I want you but something is raging in me

And I wish that I could ignore all the signs
And wish that I could leave with you tonight
But the issues are in plain sight
Something ain't right
That's something I know

But you stay out in the club all night with your boys until three
And I know you need a woman in your life that'll wait for you
But that ain't me
And I'm not saying we're through
But I'm too good for you
Hey, I know what I want
And baby that's just something I know

So let's switch up the roles
How would you like if I decided to ignore your calls
You ask 'bout the things you bought me and I say they're lost
But if loving you had a price what would it cost
'Cause we lived and we learned and we knew what it was when we fell in love

And I wish that I could ignore all the signs
And wish that I could leave with you tonight
But the issues are in plain sight
Something ain't right
That's something I know

But you stay out in the club all night with your boys until three
And I know you need a woman in your life that'll wait for you but that ain't me
And I'm not saying we're through
But I'm too good for you
Hey, I know what I want
And baby that's just something I know

So if a scrub is a guy that thinks he's fine
Then that must make you a busta
You keep on telling me what you got
But just sit on your broke ass
So no you can't have my number
No I won't give you my time and no
Don't wanna meet you nowhere

But you stay out in the club all night with your boys until three
And I know you need a woman in your life that'll wait for you
But that ain't me
And I'm not saying we're through
But I'm too good for you
Hey, I know what I want
And baby that's just something I know

Etwas, das ich weiß

Wenn es eine Sache gibt, die ich weiß
Du und ich sind nicht füreinander bestimmt
Du bleibst die ganze Nacht lang draußen
Aber kannst nicht schlafen, wenn du nicht neben mir liegst
Wenn du dieses Lied hörst
Bitte versprich mir, dass du mich nicht hassen wirst
Ich bin es gewohnt, allein zu sein
Und ich will dich, aber etwas tobt in mir

Und ich wünschte, ich könnte all die Zeichen ignorieren
Und wünschte, ich könnte heute Nacht mit dir gehen
Aber die Probleme liegen offen zutage
Etwas stimmt nicht
Das ist etwas, das ich weiß

Aber du bleibst die ganze Nacht mit deinen Jungs im Club bis drei
Und ich weiß, du brauchst eine Frau in deinem Leben, die auf dich wartet
Aber das bin ich nicht
Und ich sage nicht, dass wir uns trennen
Aber ich bin zu gut für dich
Hey, ich weiß, was ich will
Und Baby, das ist einfach etwas, das ich weiß

Also lass uns die Rollen tauschen
Wie würde es dir gefallen, wenn ich beschließen würde, deine Anrufe zu ignorieren
Du fragst nach den Dingen, die du mir gekauft hast, und ich sage, sie sind verloren
Aber wenn dich zu lieben einen Preis hätte, was würde er kosten
Denn wir haben gelebt und gelernt und wussten, was es war, als wir uns verliebten

Und ich wünschte, ich könnte all die Zeichen ignorieren
Und wünschte, ich könnte heute Nacht mit dir gehen
Aber die Probleme liegen offen zutage
Etwas stimmt nicht
Das ist etwas, das ich weiß

Aber du bleibst die ganze Nacht mit deinen Jungs im Club bis drei
Und ich weiß, du brauchst eine Frau in deinem Leben, die auf dich wartet, aber das bin ich nicht
Und ich sage nicht, dass wir uns trennen
Aber ich bin zu gut für dich
Hey, ich weiß, was ich will
Und Baby, das ist einfach etwas, das ich weiß

Also wenn ein „Scrub“ ein Typ ist, der sich für toll hält
Dann musst du wohl ein „Busta“ sein
Du erzählst mir immer wieder, was du hast
Aber sitzt nur auf deinem pleiten Arsch
Also nein, du kriegst meine Nummer nicht
Nein, ich gebe dir meine Zeit nicht und nein
Ich will dich nirgendwo treffen

Aber du bleibst die ganze Nacht mit deinen Jungs im Club bis drei
Und ich weiß, du brauchst eine Frau in deinem Leben, die auf dich wartet
Aber das bin ich nicht
Und ich sage nicht, dass wir uns trennen
Aber ich bin zu gut für dich
Hey, ich weiß, was ich will
Und Baby, das ist einfach etwas, das ich weiß