Текст и перевод песни Reclame - Cosa resterà?

Cosa resterà?

In questi pochi metri quadri
Si accavallano le generazioni future
Ma l'odore di alcool e di fumo
Non è poi così diverso da quello di tanti anni fa
Da ragazzi coi sogni negli occhi
A parlare di futuro seduti a quel tavolo là
Ignorando che poi tanto
Ricade tutto nello scontato, nella vacuità
Due si prendono la mano, si dicono ti amo
Ma al temine della notte di loro cosa resterà?
Col tempo sai tutto cambia, tutto se ne va
Domani sarà tardi per noi due
Domani tutto svanirà, tu non ti accorgi
Che siamo già in balia di un nuovo giorno
Ti sei trovato con le spalle al muro
Senza sapere né il come, né il perché
Ma tu non raccogli col collo chino per terra
I cocci del tuo avvenire
Forse un giorno ci sveglieremo
Sapendo che era tutto un sogno
Un'illusione e quelle scene già vissute
Ci sembreranno ancora una volta nuove
Due si prendono la mano, si dicono ti amo
Ma al temine della notte di loro cosa resterà?
Col tempo sai tutto cambia, tutto se ne va
Domani sarà tardi per noi due
Domani tutto svanirà, tu non ti accorgi
Che siamo già in balia di un nuovo giorno
Domani sarà tardi per noi due
Domani tutto svanirà, tu non ti accorgi
Che siamo già in balia di un nuovo giorno

Qu'est-ce qui restera ?

Dans ces quelques mètres carrés
Se chevauchent les générations futures
Mais l'odeur d'alcool et de fumée
N'est pas si différente de celle d'il y a de nombreuses années
Des enfants avec des rêves dans les yeux
Parlant d'avenir assis à cette table-là
Ignorant que finalement
Tout retombe dans le banal, dans le vide
Deux se prennent la main, se disent je t'aime
Mais à la fin de la nuit, qu'est-ce qui restera d'eux ?
Avec le temps, tu sais, tout change, tout s'en va
Demain, il sera trop tard pour nous deux
Demain, tout s'évaporera, tu ne te rends pas compte
Que nous sommes déjà à la merci d'un nouveau jour
Tu t'es retrouvé dos au mur
Sans savoir ni comment, ni pourquoi
Mais tu ne ramasses pas la tête baissée par terre
Les morceaux de ton avenir
Peut-être qu'un jour, nous nous réveillerons
Sachant que tout était un rêve
Une illusion, et ces scènes déjà vécues
Nous sembleront une fois de plus nouvelles
Deux se prennent la main, se disent je t'aime
Mais à la fin de la nuit, qu'est-ce qui restera d'eux ?
Avec le temps, tu sais, tout change, tout s'en va
Demain, il sera trop tard pour nous deux
Demain, tout s'évaporera, tu ne te rends pas compte
Que nous sommes déjà à la merci d'un nouveau jour
Demain, il sera trop tard pour nous deux
Demain, tout s'évaporera, tu ne te rends pas compte
Que nous sommes déjà à la merci d'un nouveau jour