Текст и перевод песни Réclame - Due amanti

Due amanti

Le promesse sottovoce che mi hai fatto nell'orecchio
Sono strade che si perdono nel tempo ed i tuoi occhi
Che mi leggevano a memoria
Sono luci in lontantanza che si specchiano nel mare
Con la tristezza sulle spalle
Te ne vai chissà dove
Senza i rimorsi sulla pelle
Mentre qui tutto brucia e tutto muore
Ci siamo persi nella folla senza neanche dirci addio (senza neanche dirci addio)
E ci guardiamo come fossimo due estranei
Noi che c'eravamo tanto amati, c'eravamo tanto amati
Non ci resta che ingannare le notti insonni d'ora in poi
Senza fingere di esser stati sempre così distanti
Così lontani
Ci siamo persi nella folla senza neanche dirci addio (senza neanche dirci addio)
E ci guardiamo come fossimo due estranei
Noi che c'eravamo tanto amati, c'eravamo tanto amati
Così tardi, è così tardi ormai
È così tardi, è così tardi ormai (ormai)
E di tornare indietro non se ne parla più
Ci siamo persi nella folla senza neanche dirci addio (senza neanche dirci addio)
E ci guardiamo come fossimo due estranei
Noi che c'eravamo tanto amati, c'eravamo tanto amati
Ci siamo persi nella folla senza neanche dirci addio
Se vuoi fingiamo di non essere lontani
Noi che c'eravamo tanto amati, c'eravamo tanto amati

Two Lovers

The whispered promises you made in my ear,
They are roads that are lost in time, and your eyes
That used to read me by heart
Are distant lights that reflect in the sea
With sadness weighing down my shoulders
You're leaving, who knows where
Without any remorse on your skin
While everything here burns and dies
We are lost in the crowd without even saying goodbye (without even saying goodbye)
And we look at each other like strangers
We who used to love each other so much, who used to love each other so much
All that's left is to deceive the sleepless nights from now on
Without pretending that we've always been so distant
So distant
We are lost in the crowd without even saying goodbye (without even saying goodbye)
And we look at each other like strangers
We who used to love each other so much, who used to love each other so much
So late, it's too late now
It's too late, it's too late now (now)
And there's no more talk of going back
We are lost in the crowd without even saying goodbye (without even saying goodbye)
And we look at each other like strangers
We who used to love each other so much, who used to love each other so much
We are lost in the crowd without even saying goodbye
If you want, let's pretend that we're not far away
We who used to love each other so much, who used to love each other so much