Текст и перевод песни Réda Taliani - Hob Jdid

Hob Jdid

غير نتي لي نبغيك
مكينش لي عليك تنسني
غير نتي لي نبغيك
مكينش لي عليك تديني
منبغيش واحد أخر
يهضر معاك ألة يـﯕامر
منبغيش واحد أخر
يهضر معاك ألة يـﯕامر
وي وي وي وي وي
نتية حب جديد
عمرلي ﯕـاع لڤيـد
نسيت همومي نسيت لاسولتيد
لا لا لا لا لا
ومعاك نتي بغيت نعيش
تاع ربي لا تخلينيش
منجمشي نـﯕـعد وحيد
ٳييييي دا دا دااا
ٳيييي دا دا دااااااه
دا داااي داداااي دااااه
ٳرا دا دا دااا داه
منشوفكش ليلة ونهار
نصمط علية لية وتجيني بيزار
منشوفكش ليلة ونهار
نكره حياتي نبغي نهرب من الدار
مـﯕواني لاڤيريتي
شا يصبرني نبغيك غير نتي
مـﯕواني لاڤيريتي
شا يصبرني نبغيك غير نتي
وي وي وي وي وي
نتية حب جديد
عمرلي ﯕـاع لڤيـد
نسيت همومي نسيت لاسولتيد
لا لا لا لا لا
ومعاك نتي بغيت نعيش
تاع ربي لا تخلينيش
بلة بيك نتي نـﯕـعد وحيد
ٳدا را را را را رااااا
ٲرا را را.
لا لا لالرا را ا
صرولي ديـﭘروبليم
لغدر ٲلماااان
مـﯕـتليك جوتيااااام
كي راني ندمان
صرولي ديـﭘروبليواواوام
لغدر ٲلماااان
مـﯕـتليك جوتيااااام
كي راني ندماااان
شا يصبر ﯕلبي
نتي عشقي في هاد الذنيا
نتي سباب عذابي
راني نبغيك غير نتياااا
شا يصبر قلبي
في هاد الذنيااااا
نتي سباب عذابي
نبغيك غير نتيااااهاهاه
وي وي وي وي وي
نتية حب جديد
عمرلي ﯕـاع لڤيـد
نسيت همومي نسيت لاسولتيد
لا لا لا لا لا
ومعاك نتي بغيت نعيش
تاع ربي لا تخلينيش
بلة بيك نتي نـﯕـعد وحيد

Nouvel Amour

C'est toi seule que j'aime
Il n'y a personne d'autre qui peut me faire oublier
C'est toi seule que j'aime
Il n'y a personne d'autre qui peut me donner
Je ne veux pas d'un autre
Qui te parle et te fait des promesses
Je ne veux pas d'un autre
Qui te parle et te fait des promesses
Oui oui oui oui oui
Toi, mon nouvel amour
Tu as illuminé ma vie
J'ai oublié mes soucis, j'ai oublié la solitude
Non non non non non
Je veux vivre avec toi
S'il te plaît, ne me quitte pas
Je ne peux pas rester seul
Oooooh da da daaaa
Oooooh da da daaaaah
Da daaaa da daaaa daaaaah
Oooo da da daaaa daah
Si je ne te vois pas jour et nuit
Je deviens fou, je suis en colère et tu me fais du mal
Si je ne te vois pas jour et nuit
Je déteste ma vie, je veux m'échapper de la maison
Mon amour, ma vérité
Que dois-je faire pour être patient ? Je t'aime seulement toi
Mon amour, ma vérité
Que dois-je faire pour être patient ? Je t'aime seulement toi
Oui oui oui oui oui
Toi, mon nouvel amour
Tu as illuminé ma vie
J'ai oublié mes soucis, j'ai oublié la solitude
Non non non non non
Je veux vivre avec toi
S'il te plaît, ne me quitte pas
Sans toi, je suis seul
Ooo ra ra ra ra raaaaa
Ooo ra ra.
La la la ra ra a
Tu m'as causé des problèmes
Par trahison, tu as fait souffrir
Tu m'as brisé le cœur
Je suis tellement désolé
Tu m'as causé des problèmes
Par trahison, tu as fait souffrir
Tu m'as brisé le cœur
Je suis tellement désolé
Que dois-je faire pour calmer mon cœur ?
Tu es mon amour dans ce monde
Tu es la cause de mon tourment
Je t'aime seulement toi
Que dois-je faire pour calmer mon cœur ?
Dans ce monde
Tu es la cause de mon tourment
Je t'aime seulement toi
Oui oui oui oui oui
Toi, mon nouvel amour
Tu as illuminé ma vie
J'ai oublié mes soucis, j'ai oublié la solitude
Non non non non non
Je veux vivre avec toi
S'il te plaît, ne me quitte pas
Sans toi, je suis seul