Текст и перевод песни Réda Taliani - Samhini Yemma

Samhini Yemma

سامحيني ياما، سامحيني ياما، أيا يا يا
اليوم رآني معول نحرق يا يما خايف نغرق
موجة تغرب و تشرق كندعي يارب نلحق
اليوم رآني معول نحرق يا يما خايف نغرق
موجة تغرب و تشرق كندعي يارب نلحق
سمحي ليا ياما خليتك هائمة
سمحي ليا ياما و قبري مدفون تحت الماء
سمحي ليا ياما خليتك هائمة
سمحي ليا ياما رآني عايش في ضلمة
غامرنا وسط الطوفان، مشينا صبيات و صبيان
قلبي مشعل بالنيران، و رضينا بالهم و الأحزان
سمحي ليا ياما خليتك هائمة
سمحي ليا ياما و قبري مدفون تحت الماء
سمحي ليا ياما خليتك هائمة
سمحي ليا ياما رآني عايش في ضلمة
ياما ادعي معايا دعوة الخير، و شحال جيت هنا و
شحال بكيت هنا الايام تدور تدور وانا يا نور النور
شحال جيت هنا و شحال بكيت هنا الايام تدور تدور وانا يا نور النور.
سمحي ليا ياما خليتك هائمة
سمحي ليا ياما و قبري مدفون تحت الماء
سمحي ليا ياما خليتك هائمة
سمحي ليا ياما رآني عايش في ضلمة
سمحي ليا ياما خليتك هائمة
سمحي ليا ياما و قبري مدفون تحت الماء
سمحي ليا ياما خليتك هائمة
سمحي ليا ياما رآني عايش في ضلمة

Forgive Me, Mother

Forgive me, mother, forgive me, mother
Today, I saw a fire burn, oh mother, I'm afraid we'll drown
The waves go up and down, I pray to God we make it
Today, I saw a fire burn, oh mother, I'm afraid we'll drown
The waves go up and down, I pray to God we make it
Forgive me, mother, I've made you wander
Forgive me, mother, and my grave is buried under the water
Forgive me, mother, I've made you wander
Forgive me, mother, you see me living in darkness
We ventured into the storm, we walked as boys and girls
My heart is burning with fire, and we're content with worries and sorrows
Forgive me, mother, I've made you wander
Forgive me, mother, and my grave is buried under the water
Forgive me, mother, I've made you wander
Forgive me, mother, you see me living in darkness
Mother, pray with me a prayer of goodness, and how many times have I come here
And how many times have I cried here, the days go round and round, and I'm the light of light
How many times have I come here and how many times have I cried here, the days go round and round, and I'm the light of light.
Forgive me, mother, I've made you wander
Forgive me, mother, and my grave is buried under the water
Forgive me, mother, I've made you wander
Forgive me, mother, you see me living in darkness
Forgive me, mother, I've made you wander
Forgive me, mother, and my grave is buried under the water
Forgive me, mother, I've made you wander
Forgive me, mother, you see me living in darkness