Текст и перевод песни Réda Taliani - Va bene

Va bene

Men soghri nsofri kaber Napolitano
Nekreh malgare kheli l3adyane l'goulou
Le7goni ldary khoya had el ghachi malo
Denia karatni beli l3adyane lbano
Men soghri nsofri kaber Napolitano
Nekreh malgare kheli l3adyane igoulou
Le7goni ldary khoya had el ghachi malo
Denia karatni beli l3adyane ibano
3ayech Fi Algérie, Wahran walla Milano
Nreski wenbougi el3aklya alpatcino
3ayech Fi Algérie, Wahran walla Milano
Nreski wenbougi el3aklya alpatcino
Va bene ya khoti va bene (va bene, va bene)
Va bene s7ab lhedra khatini
Va bene ya khoti va bene
Va bene baghi n3ich wehdani
INSTRUMENTAL
J'ai laché les études khoya j'voulais faire des thunes
Un pied dans le showbiz et puis l'autre sur le bitume
Ecrire avec le coeur et laisser quelques plumes
J'ai de la famille dans le sud
J'ai de la famille dans le rif
Qui peut me stopper? Pas leurs 22 long rifle
Tu t'es embourgeoisé khoya pourquoi tu te plains
Moi j'ai pas retourné ma veste Philipp Plein.
3ayech fi Alger Warhan oula Milano
Riski wen vengé l3a9alia Al Pacino
3ayech fi Alger Paris oula Milano
Riski wen vengé l3a9alia Al Pacino
Va bene ya khoti va bene (va bene, va bene)
Va bene s7ab lhedra khatini
Va bene ya khoti va bene (va bene, va bene)
Va bene baghi n3ich wehdani
Je marchais le long de la route, je les voyais passer en bolide
20 ans plus tard j'aurai une baraque en Floride
Longue épopée de la misère au succès
Jantes noires, cuir noir, tu sais toujours qui c'est
Je suis toujours resté le même, en première ou en éco
Appel Damido ma cellule a besoin de déco
C'est Tony Montana featuring Mani
Casa Fouiny Alger Taliani
Va bene ya khoti va bene (va bene, va bene)
Va bene s7ab lhedra khatini
Va bene ya khoti va bene (va bene, va bene)
Va bene baghi n3ich wehdani
Men soghri nsofri kaber Napolitano
Nekreh malgare kheli l3adyane l'goulou
Le7goni ldary khoya had el ghachi malo
Denia karatni beli l3adyane lban.

Things are fine

Growing up, I dreamed of becoming a great Neapolitan
I used to hang out with lots of pretty girls
My brother told me: my friend, this is all nonsense
The World has summoned me as one of the chosen ones
Growing up, I dreamed of becoming a great Neapolitan
I used to hang out with lots of pretty girls
My brother told me: my friend, this is all nonsense
The World has summoned me as one of the chosen ones
I live in Algeria, Oran or Milan
Let's get drunk and crazy like Al Pacino
I live in Algeria, Oran or Milan
Let's get drunk and crazy like Al Pacino
Things are fine, my girl, yes, they are (fine, fine)
Things are fine, it's just my life that's difficult
Things are fine, my girl, yes, they are
Things are fine, I want to live alone
INSTRUMENTAL
I dropped out of school, my dear, I wanted to make money
One foot in show business and the other on the sidewalk
Writing with my heart and leaving my pen behind
I have family in the South
I have family in the Rif
Who can stop me? Not their 22 long rifles
You've become bourgeois, my friend, why are you complaining?
I haven't changed my ways.
I live in Algeria, Oran or Milan
Let's get drunk and crazy like Al Pacino
I live in Algeria, Paris or Milan
Let's get drunk and crazy like Al Pacino
Things are fine, my girl, yes, they are (fine, fine)
Things are fine, it's just my life that's difficult
Things are fine, my girl, yes, they are (fine, fine)
Things are fine, I want to live alone
I was walking along the road, I saw them passing by in fancy cars
20 years later I'll have a house in Florida
A long journey from poverty to success
Black wheels, black leather, you always know who it is
I've always stayed the same, whether in business or economy class
Call Damido, my cell needs decorating
It's Tony Montana featuring Mani
Casa Fouiny Alger Taliani
Things are fine, my girl, yes, they are (fine, fine)
Things are fine, it's just my life that's difficult
Things are fine, my girl, yes, they are (fine, fine)
Things are fine, I want to live alone
Growing up, I dreamed of becoming a great Neapolitan
I used to hang out with lots of pretty girls
My brother told me: my friend, this is all nonsense
The World has summoned me as one of the chosen ones