Текст и перевод песни Régina Demina - Un daydream

Un daydream

Allo, Allo Lily?

J'ai fait un daydream
Que seule toi peut comprendre
On rentre de mon cours d'escrime
Je suis divisée comme un split screen
Je mange une glace à la crème en pensant à Adam
Sur mon lit
Je fais une folie
Allo, allo Lily
Je fume et là je regarde mon écran à liker ses messages
Ce sont des mochis
Cœur qui sèche
Mes pleurs
Dans ma poitrine
La dopamine m'anime
Et le visage d'Adam
Se divise en fractal comme un diamant

J'ai fait un daydream

Allo, Allo Lily
Tu me trouve jolie?
Je suis une machine
Rien ne me chagrine
L'adrénaline câline mes sentiments
Adam puis toi
Tu imagines?
L'amphétamine dans ma poitrine
Je suis cristal à feu et à sang
Adam puis toi, je chasse le spleen
Brillante comme un adolescent
Un daydream
Comme un split screen
J'ai fait, j'ai fait un daydream
La dopamine m'anime
Comme un diamant

J'ai fait un daydream
Je suis une machine

A daydream

Hey, hey Lily?

I had a daydream
Only you can understand
We're coming back from my fencing class
I'm divided like a split screen
I'm eating ice cream thinking about Adam
On my bed
I'm going crazy
Hey, hey Lily
I'm smoking and now I'm looking at my screen to like his messages
These are mochi
My heart is drying up
My tears
In my chest
Dopamine animates me
And Adam's face
Splits into a fractal like a diamond

I had a daydream

Hey, hey Lily
Do you think I'm pretty?
I'm a machine
Nothing bothers me
Adrenaline caresses my feelings
Adam then you
Can you imagine?
Amphetamine in my chest
I am crystal of fire and blood
Adam then you, I chase away the blues
Shining like a teenager
A daydream
Like a split screen
I had, I had a daydream
Dopamine animates me
Like a diamond

I had a daydream
I'm a machine