Текст и перевод песни Régine & Maurane - Valse Pour Toi Et Moi

Valse Pour Toi Et Moi

Valse Pour Toi Et Moi}

Une chanson qui parle, parle de toi
Et l′amour, l'amour qui prend ta voix
Et la vie qui crie ça reviendra
Et mon cœur qui bat comme autrefois

Une musique avec des mots bizarres
Dans ma tête, un grand coup de cafard
Et plus rien, rien d′autre que nous deux
Et plus rien, rien d'autre que tes yeux

Qui regarde, regarde les miens
Alors moi, moi je me sens si bien
Que déjà me voilà dans tes bras
Que déjà sans trop savoir pourquoi

Nous dansons au milieu de la rue
Près des gens qui regardaient perdus
Sans jamais entendre la chanson
Sans jamais comprendre la raison

Je ne sais pas ce qui m'arrive
Mais soudain tout est merveilleux
Voilà je vogue à la dérive
Et je navigue dans tes yeux

Sur cet air qui parle, parle de nous
Et l′amour, l′amour qui nous rend fou
Et la vie qui crie c'est revenu
Et mon cœur qui bat de plus en plus

Nos vingt ans, vingt ans qui se réveillent
Sans savoir que plus rien n′est pareil
Et déjà me voilà dans tes bras
Et déjà sans trop savoir pourquoi

Nous dansons au milieu de la rue
Nous valsons au milieu de la rue
Toute la ville bientôt danse avec nous
Et la Terre enfin tourne avec nous
Sans jamais entendre la chanson
Sans jamais comprendre la raison

Waltz for You and Me

Waltz for You and Me}

A song that talks, talks about you
And love, love that takes your voice
And life that screams it will come back
And my heart that beats like before

A music with some strange words
In my head, a big blast of sadness
And nothing, nothing but the two of us
And nothing, nothing but your eyes

That looks, looks at mine
Then I, I feel so good
That already here I am in your arms
That already without knowing why

We dance in the middle of the street
Near the people who watched lost
Without ever hearing the song
Without ever understanding the reason

I don't know what's happening to me
But suddenly everything is wonderful
There I sail adrift
And I navigate in your eyes

On this tune that speaks, speaks of us
And love, love that drives us crazy
And life that screams it's back
And my heart that beats more and more

Our twenty years, twenty years that awaken
Without knowing that nothing is the same
And already here I am in your arms
And already without knowing why

We dance in the middle of the street
We waltz in the middle of the street
Soon the whole city dances with us
And the Earth finally turns with us
Without ever hearing the song
Without ever understanding the reason