Malaso - Régis Gizavo перевод на английский

Malaso

Mañahiraña olo aminay añy, malaso.
Mañahira tsy misy raha ataondrozy laha tsy hangalatse.
Zaho atoy malahelo malahelo.
Tsy hanao akory e e.
Mahatsiaro ny raha niseho o tañy iabe.

Añy avao, añy avao izy ireo feriñay.
Tsy matory hale, tsy matory antoandro.
Ka mijale.
K'ombia avao voa hilame.
O, malaso reo e tsy vaño.
O, malaso reo e.

Tsy voa ñ'androany fa ela za.
ñy nampijaly ñ'olo aminay.
Tsy liñinay matoa zahay mitaray.
Vonjeo ô.

Añy avao, añy avao izy ireo feriñay.
Tsy matory hale, tsy matory antoandro.
Mijaly.
K'ombia avao voa hilame.
O, malaso reo e tsy vaño.
O, malaso reo e.

Tsy voa ñ'androany e fa ela zay.
ñy nampijaly ñ'olo aminay.
Tsy liñinay matoa zahay mitaray.
Vonjeo ô.

Ezaky an-taoñy maro.
Simbaiñ'ny malaso anaty indraika andro
Hanao akory ireto ôlo ireto lahy.
Mijaly mijaly mijaly o.

Bad Guys

My dear, they are persecuting us badly.
They don't let us do anything but steal.
It makes me very sad.
I won't do it.
I remember what happened back then.

That's where they hurt us.
They don't let us sleep at night or during the day.
So we are suffering.
Many of us are killed.
Oh, those bad guys are merciless.
Oh, those bad guys.

It's not just today, it's been a long time.
They have been torturing our people.
We would not complain if we didn't have to.
Help us.

That's where they hurt us.
They don't let us sleep at night or during the day.
We are suffering.
Many of us are killed.
Oh, those bad guys are merciless.
Oh, those bad guys.

It's not just today, it's been a long time.
They have been torturing our people.
We would not complain if we didn't have to.
Help us.

Many times.
Slaughter by bandits in one day
What will these people do?
They are suffering, suffering, suffering.