Malaso - Régis Gizavo перевод на русский

Malaso

Mañahiraña olo aminay añy, malaso.
Mañahira tsy misy raha ataondrozy laha tsy hangalatse.
Zaho atoy malahelo malahelo.
Tsy hanao akory e e.
Mahatsiaro ny raha niseho o tañy iabe.

Añy avao, añy avao izy ireo feriñay.
Tsy matory hale, tsy matory antoandro.
Ka mijale.
K'ombia avao voa hilame.
O, malaso reo e tsy vaño.
O, malaso reo e.

Tsy voa ñ'androany fa ela za.
ñy nampijaly ñ'olo aminay.
Tsy liñinay matoa zahay mitaray.
Vonjeo ô.

Añy avao, añy avao izy ireo feriñay.
Tsy matory hale, tsy matory antoandro.
Mijaly.
K'ombia avao voa hilame.
O, malaso reo e tsy vaño.
O, malaso reo e.

Tsy voa ñ'androany e fa ela zay.
ñy nampijaly ñ'olo aminay.
Tsy liñinay matoa zahay mitaray.
Vonjeo ô.

Ezaky an-taoñy maro.
Simbaiñ'ny malaso anaty indraika andro
Hanao akory ireto ôlo ireto lahy.
Mijaly mijaly mijaly o.

Злодеи

Как же они плохи, эти негодяи, злодеи.
Ужасны, ничего не делают, только грабят.
Мне так грустно, так грустно.
Что же делать?
Вспоминаю, что произошло тогда, мой друг.

Снова и снова, снова и снова они нападают.
Нет покоя ни ночью, ни днем.
Только страдания.
И надежда постепенно угасает.
О, эти злодеи, они не остановятся.
О, эти злодеи.

Это началось не сегодня, это было давно.
Они мучили наших людей.
Мы не сдадимся, поэтому сопротивляемся.
Спаси нас.

Снова и снова, снова и снова они нападают.
Нет покоя ни ночью, ни днем.
Мучения.
И надежда постепенно угасает.
О, эти злодеи, они не остановятся.
О, эти злодеи.

Это началось не сегодня, это было давно.
Они мучили наших людей.
Мы не сдадимся, поэтому сопротивляемся.
Спаси нас.

Уже много лет.
Как бандиты средь бела дня.
Что же делать этим людям?
Страдают, страдают, страдают.