Текст и перевод песни Régulo Caro feat. Emilio Garra & Tony Aguirre - Fluyendo bien

Fluyendo bien

Hace tiempo que no me desvelaba
Pensando en alguien
Y no me levantaba con una sonrisa
La que pintaste cuando llegaste

Hace tiempo yo tenía la razón
Y no lo digo por mamón
Pero la desilusión
Me hizo dudar de todo en un momento

Quiero quererte
Y quiéreme con todo lo bueno y lo malo
Espero no cagarla, como siempre lo hago
Prometo que seré la mejor versión de mí

Y siendo honesto
Nunca pensé que un día iba a decirte esto
Y, aunque el futuro siempre tiende a ser incierto
Te quiero como nunca nadie más te va a querer

Qué chingón
Que todo va fluyendo bien

Quiero quererte
Y quiéreme con todo lo bueno y lo malo
Espero no cagarla, como siempre lo hago
Prometo que seré la mejor versión de mí

Y siendo honesto
Yo nunca pensé que un día iba a decirte esto
Y, aunque el futuro siempre tiende a ser incierto
Te quiero como nunca nadie más te va a querer

Qué chingón
Que todo va fluyendo bien
Qué chingón
Que todo va fluyendo bien

Tout coule bien

Il y a longtemps que je ne me suis pas réveillé
En pensant à quelqu'un
Et je ne me suis pas réveillé avec un sourire
Celui que tu as peint quand tu es arrivée

Il y a longtemps que j'avais raison
Et je ne le dis pas pour me vanter
Mais la déception
M'a fait douter de tout en un instant

Je veux t'aimer
Et aime-moi avec tout ce qu'il y a de bon et de mauvais
J'espère ne pas tout gâcher, comme je le fais toujours
Je promets que je serai la meilleure version de moi-même

Et pour être honnête
Je n'ai jamais pensé qu'un jour je te dirais ça
Et, bien que l'avenir ait toujours tendance à être incertain
Je t'aime comme personne d'autre ne t'aimera jamais

C'est génial
Que tout se passe bien

Je veux t'aimer
Et aime-moi avec tout ce qu'il y a de bon et de mauvais
J'espère ne pas tout gâcher, comme je le fais toujours
Je promets que je serai la meilleure version de moi-même

Et pour être honnête
Je n'ai jamais pensé qu'un jour je te dirais ça
Et, bien que l'avenir ait toujours tendance à être incertain
Je t'aime comme personne d'autre ne t'aimera jamais

C'est génial
Que tout se passe bien
C'est génial
Que tout se passe bien