Текст и перевод песни Régulo Caro feat. Emilio Garra & Tony Aguirre - Hoy más seguro (El Uva)

Hoy más seguro (El Uva)

Soy
El reflejo de la lucha día con día
Voy
Caminando con cuidado entre las espinas

Fui buena semilla que se dio en tierra maciza
Por eso estoy cosechando lo que ayer no se podía
Hoy
Les cuento un poco sobre mi vida

Por ahí dicen que no hay mejor enseñanza que las calles pa'l peligro
Allá en la López Mateos
Es donde di mis primeros pasos delictivos

Desde el inicio
La navaja fue agarrando filo
Hoy soy más frío
Una Colt 45 termina cualquier conflicto

"Y si no regreso rico, regreso muerto"
Le dije a mis hermanos antes de irme de Tepic
Me fui decidido porque vida solo hay una
Y si no vas por todo, mejor quédate a sufrir
Sacrificamos todo por la familia

Pa toda la raza en Nayarit
Ahí le va, mi compa Uva

Y las lecciones de vida continúan
Siempre busco lo mejor pa mi familia
Y la doble A y el Junior saben que cuentan conmigo
Es garantía de por vida

Le he batallado
Pero esto aún no se termina
Sigo avanzando
O te comes el mundo, o el mundo te echa tierra encima

Y hay días soleados, también hay días oscuros
Cuando giré la ruleta, yo le aposté a mi futuro
El cielo está despejado y este árbol ya dio frutos
Que el billete no falte, que pa eso chambeamos duro

Hoy
Les cuento que me siento más seguro
Soy
"El Uva" y seguiremos sumando puntos

Today More Secure (El Uva)

I am
The reflection of daily struggle
I go
Walking carefully among the thorns

I was a good seed that grew in solid ground
That's why I'm harvesting what I couldn't yesterday
Today
I'll tell you a little bit about my life

They say that there's no better education than the streets for danger
Over there on López Mateos
Is where I took my first criminal steps

From the beginning
The blade was getting sharper
Today I'm colder
A Colt 45 ends any conflict

"And if I don't come back rich, I'll come back dead"
I told my brothers before I left Tepic
I left determined because there's only one life
And if you don't go for everything, you better stay and suffer
We sacrifice everything for the family

For all the people in Nayarit
There it goes, my friend Uva

And life's lessons continue
I always seek the best for my family
And Doble A and Junior know that they can count on me
It's a lifelong guarantee

I've struggled
But this isn't over yet
I keep moving forward
Either you eat the world, or the world buries you

And there are sunny days, and there are also dark days
When I spun the roulette, I bet on my future
The sky is clear and this tree has already borne fruit
May the money never run out, because that's what we work hard for

Today
I tell you that I feel more secure
I am
"El Uva" and we will continue to add points