Текст и перевод песни Régulo Caro feat. Emilio Garra & Tony Aguirre - Hoy más seguro (El Uva)

Hoy más seguro (El Uva)

Soy
El reflejo de la lucha día con día
Voy
Caminando con cuidado entre las espinas

Fui buena semilla que se dio en tierra maciza
Por eso estoy cosechando lo que ayer no se podía
Hoy
Les cuento un poco sobre mi vida

Por ahí dicen que no hay mejor enseñanza que las calles pa'l peligro
Allá en la López Mateos
Es donde di mis primeros pasos delictivos

Desde el inicio
La navaja fue agarrando filo
Hoy soy más frío
Una Colt 45 termina cualquier conflicto

"Y si no regreso rico, regreso muerto"
Le dije a mis hermanos antes de irme de Tepic
Me fui decidido porque vida solo hay una
Y si no vas por todo, mejor quédate a sufrir
Sacrificamos todo por la familia

Pa toda la raza en Nayarit
Ahí le va, mi compa Uva

Y las lecciones de vida continúan
Siempre busco lo mejor pa mi familia
Y la doble A y el Junior saben que cuentan conmigo
Es garantía de por vida

Le he batallado
Pero esto aún no se termina
Sigo avanzando
O te comes el mundo, o el mundo te echa tierra encima

Y hay días soleados, también hay días oscuros
Cuando giré la ruleta, yo le aposté a mi futuro
El cielo está despejado y este árbol ya dio frutos
Que el billete no falte, que pa eso chambeamos duro

Hoy
Les cuento que me siento más seguro
Soy
"El Uva" y seguiremos sumando puntos

Сегодня увереннее (Виноград)

Я
отражение борьбы изо дня в день,
Иду
осторожно, ступая меж шипов.

Был хорошим семенем, что попало в плодородную почву,
Поэтому пожинаю то, что вчера было недостижимо.
Сегодня
расскажу немного о своей жизни.

Говорят, нет лучшей школы, чем улицы, чтобы научиться опасности.
Там, на Лопес Матеос,
я сделал свои первые шаги в преступном мире.

С самого начала
мой нож становился все острее.
Теперь я хладнокровнее,
кольт 45-го калибра положит конец любому конфликту.

"Если не вернусь богатым, вернусь мертвым",
сказал я своим братьям, прежде чем уехать из Тепика.
Я уехал решительно, потому что жизнь одна,
и если не идешь ва-банк, лучше оставайся страдать.
Мы пожертвовали всем ради семьи.

Для всех ребят в Найярите,
вот тебе, мой друг Виноград.

И жизненные уроки продолжаются.
Я всегда ищу лучшее для своей семьи.
И Доубл А, и Джуниор знают, что могут на меня рассчитывать,
это пожизненная гарантия.

Мне пришлось побороться,
но это еще не конец.
Я продолжаю двигаться вперед,
или ты съешь мир, или мир закопает тебя заживо.

Бывают солнечные дни, бывают и темные.
Когда я крутил рулетку, я поставил на свое будущее.
Небо чистое, и это дерево уже принесло плоды.
Пусть деньги не кончаются, ведь мы для этого тяжело работаем.

Сегодня
я говорю вам, что чувствую себя увереннее.
Я
"Виноград", и мы продолжим набирать очки.