Nube - Régulo Caro , Tony Aguirre перевод на немецкий

Nube

Limpia toda culpa de tu mente
Y no dejes que la duda te vaya a nublar
La vida fluye hacia la muerte esta noche
Y las calles de sangre se mancharán

Avísale a tu familia que no esperen
Porque esta noche no vas a llegar
Hoy sabrás si realmente Dios existe
Y si camina de tu mano en la oscuridad

Traigo bien puesta la camiseta
Y si mis manos tiemblan, es por la emoción
¿Cuánto falta pa' llegar a la caseta?
Ando desesperado, ya quiero entrar en acción

Nube
Esconde a la luna, que esta noche es de terror
Viento, lleva el canto de las balas
Lejos del cielo, pa' que Dios no nos escuche

Nube
No te sientas culpable, que los hombres son así
Desechan vidas como basura
Y aún no existen leyes en la Tierra que los juzguen
Nu-be

Te escondes detrás de la camioneta
Y solo alza la cabeza al momento de tirar
Sereno y pon atención a los radios
Reza que las balas no te vayan a encontrar

Pásame otra cinta por un lado
Aquí los aguanto mientras cambias cargador
30 tiros no alcanzan pa' nada
Cuando en una descarga se va todo el cargador

Se escucha confusión en los radios
Hay fuego cruzado, es lo que alcanzo a notar
No están coordinando los ataques
Y entre ellos mismos se están tirando a matar

Nube
Esconde a la luna, que esta noche es de terror
Viento, lleva el canto de las balas
Lejos del cielo, pa' que Dios no nos escuche

Nube
No te sientas culpable, que los hombres son así
Desechan vidas como basura
Y aún no existen leyes en la Tierra que los juzguen
Nu-be

Esconde a la luna, que esta noche es de terror

Wolke

Befreie deinen Geist von aller Schuld
Und lass nicht zu, dass Zweifel dich umwölken
Das Leben fließt heute Nacht dem Tod entgegen
Und die Straßen werden sich mit Blut färben

Sag deiner Familie, sie sollen nicht warten
Denn heute Nacht wirst du nicht nach Hause kommen
Heute wirst du erfahren, ob Gott wirklich existiert
Und ob er in der Dunkelheit an deiner Seite geht

Ich trage mein Trikot mit Stolz
Und wenn meine Hände zittern, dann aus Aufregung
Wie lange noch bis zur Mautstelle?
Ich bin verzweifelt, will endlich in Aktion treten

Wolke
Verbirg den Mond, denn diese Nacht ist voller Schrecken
Wind, trage den Gesang der Kugeln
Weit weg vom Himmel, damit Gott uns nicht hört

Wolke
Fühle dich nicht schuldig, denn die Männer sind so
Sie werfen Leben weg wie Müll
Und es gibt noch keine Gesetze auf Erden, die sie richten
Wo-lke

Du versteckst dich hinter dem Wagen
Und hebst den Kopf nur, um zu schießen
Bleib ruhig und achte auf die Funksprüche
Bete, dass die Kugeln dich nicht finden

Gib mir noch ein Band von der Seite
Ich halte sie hier auf, während du das Magazin wechselst
30 Schuss reichen für nichts
Wenn bei einer Salve das ganze Magazin leer ist

Man hört Verwirrung in den Funksprüchen
Es gibt Kreuzfeuer, so viel kann ich erkennen
Sie koordinieren die Angriffe nicht
Und sie schießen sich gegenseitig über den Haufen

Wolke
Verbirg den Mond, denn diese Nacht ist voller Schrecken
Wind, trage den Gesang der Kugeln
Weit weg vom Himmel, damit Gott uns nicht hört

Wolke
Fühle dich nicht schuldig, denn die Männer sind so
Sie werfen Leben weg wie Müll
Und es gibt noch keine Gesetze auf Erden, die sie richten
Wo-lke

Verbirg den Mond, denn diese Nacht ist voller Schrecken