Текст и перевод песни Régulo Caro feat. Emilio Garra & Tony Aguirre - Nube

Nube

Limpia toda culpa de tu mente
Y no dejes que la duda te vaya a nublar
La vida fluye hacia la muerte esta noche
Y las calles de sangre se mancharán

Avísale a tu familia que no esperen
Porque esta noche no vas a llegar
Hoy sabrás si realmente Dios existe
Y si camina de tu mano en la oscuridad

Traigo bien puesta la camiseta
Y si mis manos tiemblan, es por la emoción
¿Cuánto falta pa' llegar a la caseta?
Ando desesperado, ya quiero entrar en acción

Nube
Esconde a la luna, que esta noche es de terror
Viento, lleva el canto de las balas
Lejos del cielo, pa' que Dios no nos escuche

Nube
No te sientas culpable, que los hombres son así
Desechan vidas como basura
Y aún no existen leyes en la Tierra que los juzguen
Nu-be

Te escondes detrás de la camioneta
Y solo alza la cabeza al momento de tirar
Sereno y pon atención a los radios
Reza que las balas no te vayan a encontrar

Pásame otra cinta por un lado
Aquí los aguanto mientras cambias cargador
30 tiros no alcanzan pa' nada
Cuando en una descarga se va todo el cargador

Se escucha confusión en los radios
Hay fuego cruzado, es lo que alcanzo a notar
No están coordinando los ataques
Y entre ellos mismos se están tirando a matar

Nube
Esconde a la luna, que esta noche es de terror
Viento, lleva el canto de las balas
Lejos del cielo, pa' que Dios no nos escuche

Nube
No te sientas culpable, que los hombres son así
Desechan vidas como basura
Y aún no existen leyes en la Tierra que los juzguen
Nu-be

Esconde a la luna, que esta noche es de terror

Nuage

Efface toute culpabilité de ton esprit
Et ne laisse pas le doute te troubler
La vie coule vers la mort ce soir
Et les rues se tacheront de sang

Dis à ta famille de ne pas attendre
Parce que tu ne rentreras pas ce soir
Tu sauras aujourd'hui si Dieu existe vraiment
Et s'il marche à tes côtés dans l'obscurité

Je porte fièrement mon t-shirt
Et si mes mains tremblent, c'est d'émotion
Combien de temps avant d'arriver au poste de contrôle ?
Je suis désespéré, j'ai hâte d'entrer en action

Nuage
Cache la lune, cette nuit est à l'horreur
Vent, emporte le chant des balles
Loin du ciel, pour que Dieu ne nous entende pas

Nuage
Ne te sens pas coupable, les hommes sont ainsi
Ils jettent des vies comme des ordures
Et il n'y a pas encore de lois sur Terre pour les juger
Nu-age

Tu te caches derrière la camionnette
Et tu ne lèves la tête que pour tirer
Sois calme et sois attentif aux radios
Prie pour que les balles ne te trouvent pas

Passe-moi un autre chargeur
Je les tiens en joue pendant que tu changes de chargeur
30 balles ne suffisent à rien
Quand on vide tout un chargeur d'un coup

On entend de la confusion dans les radios
Il y a des tirs croisés, c'est tout ce que je peux voir
Ils ne coordonnent pas les attaques
Et ils se tirent dessus

Nuage
Cache la lune, cette nuit est à l'horreur
Vent, emporte le chant des balles
Loin du ciel, pour que Dieu ne nous entende pas

Nuage
Ne te sens pas coupable, les hommes sont ainsi
Ils jettent des vies comme des ordures
Et il n'y a pas encore de lois sur Terre pour les juger
Nu-age

Cache la lune, cette nuit est à l'horreur