Текст и перевод песни Régulo Caro feat. Emilio Garra & Tony Aguirre - Tormenta en acuario

Tormenta en acuario

Otra vez me tocó tragarme mis palabras
Me da miedo descubrir lo que ya sé
Pero tú esperas a que yo tenga que decidir
Para así justificarte y retroceder

No pretendo
Ponerte entre la espada y la pared
Pero si esto se acabó
Tan siquiera ten decencia en admitirlo

Estaba convencido que esto era algo real
Pero poco a poco se empezó a desmoronar
Me estaba acostumbrando a ser el amor de tu vida
Mientras tú estabas buscando una salida

Se notan tus ojos cansados de verme
El cruce de palabras se hizo más trivial
Disfrazas tu desinterés tan sutilmente
Tu manera mamona de no verte mal

No pretendo
Ponerte entre la espada y la pared
Pero si esto se acabó
Tan siquiera ten decencia en admitirlo

Estaba convencido que esto era algo real
Pero poco a poco se empezó a desmoronar
Me estaba acostumbrando a ser el amor de tu vida
Mientras tú estabas buscando una salida

Buscando una salida

Buscando una salida

Tempête dans un aquarium

Encore une fois, j'ai dû avaler mes paroles
J'ai peur de découvrir ce que je sais déjà
Mais tu attends que je prenne une décision
Pour te justifier et reculer

Je ne cherche pas à
Te mettre entre le marteau et l'enclume
Mais si c'est fini
Au moins, aies la décence de l'admettre

J'étais convaincu que c'était réel
Mais peu à peu, cela a commencé à s'effondrer
Je m'habituais à être l'amour de ta vie
Alors que tu cherchais une issue

Tes yeux fatigués de me voir se remarquent
Nos échanges sont devenus plus futiles
Tu déguises ton désintérêt si subtilement
Ta façon lâche de ne pas avoir l'air mal

Je ne cherche pas à
Te mettre entre le marteau et l'enclume
Mais si c'est fini
Au moins, aies la décence de l'admettre

J'étais convaincu que c'était réel
Mais peu à peu, cela a commencé à s'effondrer
Je m'habituais à être l'amour de ta vie
Alors que tu cherchais une issue

Cherchant une issue

Cherchant une issue