Текст и перевод песни Réka - Master of Flies
Пройдёт
цикл
и
кем
ты
станешь
завтра?
Le
cycle
se
terminera
et
qui
seras-tu
demain
?
Частицей
неба
или
раздавленным
червём
Un
morceau
de
ciel
ou
un
ver
écrasé
Под
колёсами
очередной
машины,
Sous
les
roues
d'une
autre
voiture,
Несущей
смерть
чему-то
любимому...
Portant
la
mort
à
quelque
chose
d'aimé...
Когда
вместо
дождя
с
неба
будут
падать
бомбы,
Quand
au
lieu
de
la
pluie,
des
bombes
tomberont
du
ciel,
Лучше
закопать
заживо
в
рваной
яме
Il
vaut
mieux
enterrer
vivant
dans
un
trou
déchiré
Иллюзии
и
надежды,
Les
illusions
et
les
espoirs,
Безнадёжность
и
разочарование...
Le
désespoir
et
la
déception...
Первый
снег
превращается
в
грязь
La
première
neige
se
transforme
en
boue
Перед
тем,
как
растаять
-
Avant
de
fondre
-
Почему
я
не
видел
дерьма,
Pourquoi
je
n'ai
pas
vu
le
caca,
Сочащегося
из
пор
своих
близких,
S'écoulant
des
pores
de
mes
proches,
Готовых
разложиться
на
атомы?
Prêts
à
se
décomposer
en
atomes
?
Ненависти
достойна
такая
жизнь,
Une
telle
vie
mérite
la
haine,
Где
из
тёплых
кирпичиков
позже
построят
тюрьму...
Où
des
briques
chaudes
seront
plus
tard
transformées
en
prison...
Там,
где
сегодня
ты
целуешь
губы
Là
où
aujourd'hui
tu
embrasses
des
lèvres
И
чувствуешь
тепло
-
Et
tu
sens
la
chaleur
-
Завтра
будут
только
холод
и
окоченевший
труп...
Demain
il
n'y
aura
que
le
froid
et
le
cadavre
engourdi...
Как
последний
танец
на
палубе
тонущего
корабля
Comme
une
dernière
danse
sur
le
pont
d'un
navire
qui
coule
Пустыни
внутри
искать
замену...
Les
déserts
intérieurs
cherchent
un
remplacement...
В
безумстве
затихает
всё
вокруг...
Dans
la
folie,
tout
s'apaise
autour...
Раковая
опухоль
на
лице
земли
Une
tumeur
cancéreuse
sur
le
visage
de
la
terre
В
ожидании
вечной
зимы
множит
свои
клетки...
En
attendant
l'hiver
éternel,
elle
multiplie
ses
cellules...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.