Текст и перевод песни Réka - Повелитель мух
Пройдёт
цикл
и
кем
ты
станешь
завтра?
What
will
you
become
in
the
next
cycle?
Частицей
неба
или
раздавленным
червём
A
celestial
particle
or
a
crushed
worm?
Под
колёсами
очередной
машины,
Beneath
the
wheels
of
another
machine,
Несущей
смерть
чему-то
любимому...
Carrying
death
to
something
beloved...
Когда
вместо
дождя
с
неба
будут
падать
бомбы,
When
bombs
rain
from
the
sky
instead
of
rain,
Лучше
закопать
заживо
в
рваной
яме
It's
better
to
bury
alive
in
a
torn
pit
Иллюзии
и
надежды,
Illusions
and
hopes,
Безнадёжность
и
разочарование...
Hopelessness
and
disappointment...
Первый
снег
превращается
в
грязь
The
first
snow
turns
into
dirt
Перед
тем,
как
растаять
-
Before
it
melts
-
Почему
я
не
видел
дерьма,
Why
didn't
I
see
the
shit,
Сочащегося
из
пор
своих
близких,
Oozing
out
of
the
pores
of
my
loved
ones,
Готовых
разложиться
на
атомы?
Ready
to
decompose
into
atoms?
Ненависти
достойна
такая
жизнь,
Such
a
life
deserves
hate,
Где
из
тёплых
кирпичиков
позже
построят
тюрьму...
Where
warm
bricks
will
later
build
a
prison...
Там,
где
сегодня
ты
целуешь
губы
Where
you
kiss
lips
today
И
чувствуешь
тепло
-
And
feel
warmth
-
Завтра
будут
только
холод
и
окоченевший
труп...
Tomorrow
there
will
be
only
cold
and
a
frozen
corpse...
Как
последний
танец
на
палубе
тонущего
корабля
Like
the
last
dance
on
the
deck
of
a
sinking
ship
Пустыни
внутри
искать
замену...
Seeking
replacement
in
the
insanity
of
the
desert...
В
безумстве
затихает
всё
вокруг...
In
the
madness,
everything
around
goes
silent...
Раковая
опухоль
на
лице
земли
A
cancerous
tumor
on
the
face
of
the
earth
В
ожидании
вечной
зимы
множит
свои
клетки...
Multiplies
its
cells
in
the
expectation
of
eternal
winter...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.