Эгоцентризм - Réka перевод на немецкий

Эгоцентризм

Может, стоит стать честнее?
Может, стоит открыть глаза?
Рутинная жизнь шаг за шагом
Съедает оголённые нервы.

Прожить день, отдав себя,
Ни минуты, ни секунды,
На счастье.

На колени, на колени,
На колени, на колени,
Так намного легче
Ждать седину...

Тишина, лишь ветер сдувает пыль с запрещённых книг...
Нас здесь нет и не будет, нас здесь нет и не будет!

И мосты развели до следующей эры...
Но мы просим не так много-чуть больше света внутри тебя,
Чуть больше света внутри тебя...

Так много ошибок и слишком мало шансов их изменить...

Не услышать шёпот слишком тихий,
Не убежать а решить проблему - всегда тяжелей...

Так просто остаться ни с чем,
Бежим за мечтой, но наступаем на гвозди,
Сбиваемся с дороги, теряем друзей,
Смеёмся над чужими пророчествами.

Не могу не кричать,
Не хочу понимать,
Что молчание - смерть, а не фальшивое золото...

Молчание - смерть, а не фальшивое золото
Смерть, а не фальшивое золото...

Egozentrik

Sollte ich vielleicht ehrlicher werden?
Sollte ich vielleicht die Augen öffnen?
Das routinierte Leben, Schritt für Schritt,
Zerrt an den blanken Nerven.

Einen Tag leben, sich selbst hingeben,
Keine Minute, keine Sekunde,
Fürs Glück.

Auf die Knie, auf die Knie,
Auf die Knie, auf die Knie,
So ist es viel einfacher,
Auf graue Haare zu warten...

Stille, nur der Wind weht den Staub von verbotenen Büchern...
Wir sind nicht hier und werden es nicht sein, wir sind nicht hier und werden es nicht sein!

Und die Brücken sind bis zur nächsten Ära hochgezogen...
Aber wir bitten nicht um viel – nur um etwas mehr Licht in dir,
Etwas mehr Licht in dir...

So viele Fehler und zu wenige Chancen, sie zu ändern...

Das zu leise Flüstern nicht zu hören,
Nicht wegzulaufen, sondern das Problem zu lösen – ist immer schwerer...

Es ist so einfach, mit nichts dazustehen,
Wir rennen dem Traum hinterher, treten aber auf Nägel,
Kommen vom Weg ab, verlieren Freunde,
Lachen über fremde Prophezeiungen.

Ich kann nicht anders als schreien,
Ich will nicht verstehen,
Dass Schweigen Tod ist und nicht falsches Gold...

Schweigen ist Tod und nicht falsches Gold
Tod und nicht falsches Gold...