Текст и перевод песни Rema - Banyabo

Banyabo

.1
Azuukuka mu nkoko akeera nnyo ma
Akola akOowa nnyo
Alina okulabirira abato...(Abaato).
Sukulu fizi okusoma ne bitabo
Olusi tebalina
Nga ne kyokulya Okukifuna baguba
Yatetenkanya yayiya
Ebyensula ko nebyokula
Omukyala.
Basirika mmmh baguma banyigirizibwa
Eeeh bakola ...
Independent woman,
African woman heee,
Aaah omukyala.

Singa si mukyala... singa sasoma
Singa... aaa singa sayiga singa si mama we.
Singa as kuula singa.aa
Singa si mukyala... singa sasoma
Singa... aaa singa sayiga singa si mama we.
Singa as kuula singa.aa

2.
Ateebereza ngaali lubuto. akabanga kawanvu Ku hospital.
Nga nezirinyawo tazirina...
Natambulawo...
Sinakindi azaalidde Kukubo
Nga tewali ayaamba... naguma ye nnyabo.nnyabo
Baguma... bagumira bingi... nnyabo
Olugendo lwo kukuza omwana .ngaluwanvu.
Nnyabo...
Baguma... nnyabo. banyikivu.oooh bakola,
Beebakyala.aa senga... singa.aa.ooh singa.
Singaaaaaa... maama... weeehee.
Singa sasoma. beebe (singa sayiga) singa si maama we.singa sakuula singaaah .

Singa si mukyala... singa sasoma
Singa... aaa singa sayiga singa si mama we.
Singa as kuula singa.aa .

3.
Alenga muwogo ku ngundo... tufuune. sukullu feezii...
Nolusi akoma nga tafunye yaddee. nnyabo.
Ebyewaka byona yabiimala. okwambala saako ne ddwaliro...(aaa) maama. anyiikira nnyo. nnyo...
She is so hard working. and mankind...
She is a woman Of integrity... amother.(nnyabo) omukyala... my maama.(eeh).my mama.
You're my stara.h.
Singa si mukyala... singa sasoma. eeeeeeeehh
Singa... sayiga eehlee mamawe mamawe. singa sakula.mama we.le. yelelehe. Yelelehe eelele lelele singa sa.soma(lelele) singa sayiga.lelehe mamaa singa sakuula maama.maama maama...

Banyabo

.1
Tu te réveilles très tôt le matin, ma chérie
Tu fais beaucoup de choses pour nous
Tu dois prendre soin des enfants... (Des enfants).
L'école, les livres, les études
Tu n'as pas de ressources
Et trouver de la nourriture est un combat
Tu t'es battue, tu as travaillé dur
Pour nos besoins et notre nourriture
Ma femme.
Vous souffrez, vous êtes opprimées
Eeeh vous travaillez ...
Femme indépendante,
Femme africaine heee,
Aaah ma femme.

Si tu n'étais pas là, je n'aurais jamais appris
Si... aaa si je n'avais pas appris, si tu n'étais pas ma mère.
Si tu ne nous avais pas nourris, si...
Si tu n'étais pas là, je n'aurais jamais appris
Si... aaa si je n'avais pas appris, si tu n'étais pas ma mère.
Si tu ne nous avais pas nourris, si...

2.
Tu portais notre enfant dans ton ventre, tu étais toujours à l'hôpital.
Tu n'avais même pas de nom...
Je me suis promené...
J'ai été enfant, tu as accouché au bord du chemin
Personne ne t'aidait... tu étais seule.
Vous êtes seules... vous endurez beaucoup... chérie
Le long chemin de l'éducation d'un enfant.
Chérie...
Vous êtes seules... chérie. Vous souffrez. Oooh vous travaillez,
Vous êtes des femmes. Aa senga... si. Aa. Ooh si.
Si... ma mère... weehee.
Si je n'avais pas appris, vous (si je n'avais pas appris) si tu n'étais pas ma mère, si je n'avais pas été nourri, si...

Si tu n'étais pas là, je n'aurais jamais appris
Si... aaa si je n'avais pas appris, si tu n'étais pas ma mère.
Si tu ne nous avais pas nourris, si... .

3.
Tu travailles dur dans les champs... pour nous obtenir. L'école...
Tu es souvent épuisée, tu ne trouves pas de repos. Chérie.
Tu as tout sacrifié. Les vêtements, les médicaments...(aaa) maman. Tu es si forte. Très...
Tu es si travailleuse. Et l'humanité...
Tu es une femme d'intégrité... une mère (chérie) ma femme... ma maman (eeh). Ma maman.
Tu es notre étoile.
Si tu n'étais pas là, je n'aurais jamais appris. Eeeeeeeeeehh
Si... je n'avais pas appris, eehlee ma mère, ma mère, si je n'avais pas été nourri, ma mère. Laisse-la tranquille, la laisse tranquille. Laisse-la tranquille, laisse-la tranquille, si je n'avais pas appris (laisse-la tranquille) si je n'avais pas appris, laisse-la tranquille, maman, si je n'avais pas été nourri, ma maman, ma maman, ma maman...