Текст и перевод песни Rema - Be with You

Be with You

Yeggwe eyajja n'ekitangaala
Oggyawo enzikiza mu maaso
N'ondaga eby'ewala,
Hmmm uh
Yeggwe ensulo y'ebimpoomera
Afuula amaziga essanyu
Yeggwe emunyenye y'ewala
Yeggwe akayimba akampoomera
Nga ne bwe nkawulira emirundi
Tekayinza kuntama
Era yeggwe ekisumuluzo ekyansumulula Ensulo z'omukwano ne ziyiika
Kye nali sisuubira
You mean a lot to me
Byajja bigereke
Nze naawe tetuli nsobi
It's so plain to see
It's so plain to see
I wanna be with you
With you, with you
Kambeere naawe
I wanna be with you
With you, with you
Mpangaale naawe
I wanna be with you
With you, with you
Leka ngume naawe
I wanna be with you
With you, with you
Kansotye naawe
Nze nazuula bitansala
Eky'amaguzi nze aba omuzinga
Gw'oli mmaali nnyabula
Gwe lugendo lwe nneyama
Kantambule naawe mpolampola
Kasita teri yakuntuma
Yeggwe omuzungu mu nzikiza
Nga ne bwe banziba amaaso
Toyinza kumbula
Era yeggwe, Omumuli ogummulisiza
Gwe kitangaala ky'omukwano
Yeggwe gwe nalayira
You take my breath away
Oli ntunnunsi
Munda mu mutima
Bw'obula omusaayi gwesiba
Omusaayi gwesiba
I wanna be with you
With you, with you
Kambeere naawe
I wanna be with you
With you, with you
Mpangaale naawe
I wanna be with you
With you, with you
Leka ngume naawe
I wanna be with you
With you, with you
Kansotye naawe
Kankwagale leero
Olw'enkya simanyi kiriyo
Leka nkuwe ebirungo
Ebyokya
Guno omukwano muliro
I wanna be, I wanna be
I wanna be with you
Njagala kubeera naawe sifa ku bantu Newankubadde
Boogedde bingi about you Osigala oli best of the best
I wanna be, I wanna be
I wanna be with you
Njagala kubeera naawe sifa ku bantu Newankubadde
Boogedde bingi about you Osigala oli best of the best
I wanna be with you
With you, with you
Kambeere naawe
I wanna be with you
With you, with you
Mpangaale naawe
I wanna be with you
With you, with you
Leka ngume naawe
I wanna be with you
With you, with you
Mpangaale nawe
Leka ngume naawe
Kansotye naawe

Être avec toi

Quand le soleil se lève
Tu chasses les ténèbres de mes yeux
Et tu me montres le beau
Hmmm uh
Tu es la source de mes sourires
Tu transformes les larmes en joie
Tu es ma source de bonheur
Tu es la chanson qui me rend heureux
Chaque fois que je l'entends
Elle ne peut jamais me lasser
Et tu es la solution qui m'a résolu
C'est ce que je n'espérais pas
Tu comptes beaucoup pour moi
Laisse-le passer
Toi et moi, nous ne sommes pas des erreurs
C'est si évident à voir
C'est si évident à voir
Je veux être avec toi
Avec toi, avec toi
Je voudrais être avec toi
Je veux être avec toi
Avec toi, avec toi
Je t'attendrai
Je veux être avec toi
Avec toi, avec toi
Laisse-moi être avec toi
Je veux être avec toi
Avec toi, avec toi
Je suis avec toi
J'ai trouvé des diamants
Ce qui est précieux, c'est que je suis une abeille
Si tu es le miel, je le mangerai
Tu es le chemin que je veux parcourir
Marchons lentement ensemble
Jusqu'à ce que personne ne me dise quoi faire
Tu es la lumière dans les ténèbres
Même si je ferme les yeux
Tu ne peux pas te cacher
Et tu es, la brise qui rafraîchit
Tu es la lumière de l'amour
Tu es celui que j'ai juré d'aimer
Tu me coupes le souffle
Tu es un trésor
Dans mon cœur
Quand tu souris, mon sang se fige
Mon sang se fige
Je veux être avec toi
Avec toi, avec toi
Je voudrais être avec toi
Je veux être avec toi
Avec toi, avec toi
Je t'attendrai
Je veux être avec toi
Avec toi, avec toi
Laisse-moi être avec toi
Je veux être avec toi
Avec toi, avec toi
Je suis avec toi
Aime-moi aujourd'hui
Je ne sais pas ce qu'il adviendra demain
Laisse-moi te donner des épices
Des épices
Cet amour est un feu
Je veux être, je veux être
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi, je n'en ai rien à faire des gens, bien que
Ils aient beaucoup parlé de toi, tu restes le meilleur des meilleurs
Je veux être, je veux être
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi, je n'en ai rien à faire des gens, bien que
Ils aient beaucoup parlé de toi, tu restes le meilleur des meilleurs
Je veux être avec toi
Avec toi, avec toi
Je voudrais être avec toi
Je veux être avec toi
Avec toi, avec toi
Je t'attendrai
Je veux être avec toi
Avec toi, avec toi
Laisse-moi être avec toi
Je veux être avec toi
Avec toi, avec toi
Je t'attendrai
Laisse-moi être avec toi
Je suis avec toi