Текст и перевод песни Rémy - Sur la côte

Sur la côte

Pro-pro-professor

Ça fait longtemps que j'ai pas vu la belle vie, le regard est noir dans la cité, toute l'année
On casse un tour, au final, on part d'ici, tu sors un gros fer, on dirait, il veut t'caner
On aime l'adrénaline, monter tout en haut comme sur la pyramide
S'éloigner des geushs de crack ou d'métamphétamine
Souvent envie d'me barrer quand la colère m'anime, ouais, ouais

Moi, j'veux m'barrer loin d'ici, mec
Quand j'suis ici, j'suis attiré par le fric
Le quartier me donne des réponsеs et des migraines
J'ai pris mon équipе, on va tout casser c'week-end
On s'en va pas loin, vas-y, va prendre un billet
On n'arrivera sûrement pas à l'heure du dîner
On sera pas relou tant qu'on n'est pas à la cité
Entre partir ou rester, j'ai pas hésité, hey

J'suis avec mes potes sur la côte (ouais) dans la tchop
J'guette l'horizon, j'ai perdu la raison
J'suis avec mes potes sur la côte (ouais) dans la tchop
J'guette l'horizon, j'ai perdu la raison

J'suis avec mes potes sur la côte (ouais) dans la tchop
J'guette l'horizon, j'ai perdu la raison
J'suis avec mes potes, pompélop (eh), dans la tchop
J'guette l'horizon, j'ai perdu la raison, ouais, ouais, ouais

J'avais plus confiance en personne, j'ai pris du recul et j'tiens ma route, Mama
Attention devant, derrière, moi, j'me questionne parce que les traitres arriveront sûrement par là
Tu kiffes la mélodie, en boucle depuis tout à l'heure, ça sonne comme inédit
J'ai commencé dans le binks avec très peu d'amis (ouais)
Aujourd'hui, je pars un peu pour sourire à la vie, yeah (wouh)

J'suis sur la côte et j'oublie tout, le parpaing, le béton
Petit cocktail avec le goût d'la victoire
Et quand j'repense au monde dans l'quel nous vivons
J'me dis "faut tout baiser, après, c'est trop tard"

J'ai pas d'plan dans la tête, j'ai mis le mode S
J'ai pas d'plan dans la tête, j'ai mis le mode S

J'suis avec mes potes sur la côte (ouais) dans la tchop
J'guette l'horizon, j'ai perdu la raison
J'suis avec mes potes sur la côte (ouais) dans la tchop
J'guette l'horizon, j'ai perdu la raison

J'suis avec mes potes sur la côte (ouais) dans la tchop
J'guette l'horizon, j'ai perdu la raison
J'suis avec mes potes, pompélop (eh), dans la tchop
J'guette l'horizon, j'ai perdu la raison, ouais, ouais, ouais

На побережье

Про-про-профессор

Давно я не видел красивой жизни, взгляд чёрный в городе, весь год
Мы срываемся, в итоге, уезжаем отсюда, ты достаешь большой ствол, похоже, он хочет тебя пришить
Мы любим адреналин, подниматься на самый верх, как на пирамиду
Держаться подальше от торчков на крэке или метамфетамине
Часто хочется свалить, когда гнев меня разжигает, да, да

Я хочу убраться далеко отсюда, мужик
Когда я здесь, меня тянет к деньгам
Район даёт мне ответы и мигрени
Я взял свою команду, мы всё разнесём в эти выходные
Мы уезжаем недалеко, давай, бери билет
Мы точно не успеем к ужину
Мы не будем напрягать, пока не вернёмся в город
Между уехать или остаться, я не колебался, эй

Я с моими корешами на побережье (да) в тачке
Смотрю на горизонт, я потерял рассудок
Я с моими корешами на побережье (да) в тачке
Смотрю на горизонт, я потерял рассудок

Я с моими корешами на побережье (да) в тачке
Смотрю на горизонт, я потерял рассудок
Я с моими корешами, расслабленно (э), в тачке
Смотрю на горизонт, я потерял рассудок, да, да, да

Я больше никому не верил, я отступил и держу свой путь, мама
Осторожно впереди, позади, я задаюсь вопросом, потому что предатели наверняка появятся оттуда
Тебе нравится мелодия, на повторе с самого начала, звучит как нечто новое
Я начинал в районе с очень немногими друзьями (да)
Сегодня я уезжаю ненадолго, чтобы улыбнуться жизни, да (вау)

Я на побережье и забываю всё, панели, бетон
Небольшой коктейль со вкусом победы
И когда я думаю о мире, в котором мы живём
Я говорю себе: "нужно всё разрушить, потом будет слишком поздно"

У меня нет плана в голове, я включил режим S
У меня нет плана в голове, я включил режим S

Я с моими корешами на побережье (да) в тачке
Смотрю на горизонт, я потерял рассудок
Я с моими корешами на побережье (да) в тачке
Смотрю на горизонт, я потерял рассудок

Я с моими корешами на побережье (да) в тачке
Смотрю на горизонт, я потерял рассудок
Я с моими корешами, расслабленно (э), в тачке
Смотрю на горизонт, я потерял рассудок, да, да, да