Au pays des paraboles - Révolution Urbaine перевод на немецкий

Au pays des paraboles

J'me réveille, j'mange un grec
J'me sape à l'italienne
La weed vient d'Hollande et nos parents viennent du bled
On dort à peine quand tu t'lèves
Négro la vie de rue, nous on la vit, toi tu rêves
J'vis dans un pays de racistes, mais
J'relativise car toutes leurs filles rêvent d'avoir un bébé tissmé
Si Sarko prend la fuite
Dites à Carla qu'on peut négocier pour un feat
En gros voilà c'qui arrive
La France trop naïve
Veut voir ses pompiers avec l'uniforme bleu marine
J'ai vu au premier tour que des Français disent oui
Quand le pays est en flammes, Le Pen fait le 18
Et puis y'a Ségolène
XXX
Fallait pas nous enlever le Club Dorothée, ma belle
Au pays des paraboles, on vit tous mélangés
Mais bon à la télé t'y verras mille paradoxes
Au pays des paraboles l'air est enivré de saveurs
L'amour se lit dans nos cœurs, quand la haine se lit dans vos peurs
L'Afrique n'est qu'une conne, et t'es p't-êt' Français par le viol
Quand tous les négriers te menaient à la Route du Rhum
Ici Fatoumata chez Mohamed prend sa baguette
Grâce à la paye que Monsieur Cohen lui a faite
Nos principes sont assez sains pour être honnêtes
Chaque personne a sa place sur les quatre coins de cette planète
Sois pas méfiant
Quel est ton nom?
Le mélange de nos racines peut faire quelque chose de grand
Qu'est-ce que t'attends?
Que tourne le vent?
Que les pages de nos histoires se réimprègnent de sang?
Assis sur mon canapé, je zappe
Nous on ne pense qu'à capter le câble
Pendant que des p'tits basanés se battent
On voudrait vraiment pas rater le match
Je mate le drame
En live sur la Une et puis je craque, je zappe
Sur la Deux, sur la Trois, sur la Six, partout je vois que ça lutte
On fait les marchés pour la thune
Eux veulent marcher sur la Lune
À leurs commentaires
En Irak ou au Rwanda, comment faire
Parce que ici c'est un peu Koh Lanta
Volontaire
Moi j'veux pas finir au Pôle Emploi
Devoir taffer comme des Chinois dans des boulots en bois
C'est soit chômer, soit rêver d'être smicard
Le FN dirigé par une future ex-pétasse
C'est la merde, hélas
Et cela depuis que le petit Nicolas a voulu être Chef d'État

Im Land der Parabeln

Ich wache auf, esse einen Döner
Kleide mich italienisch
Das Weed kommt aus Holland und unsere Eltern kommen aus der Heimat
Wir schlafen kaum, wenn du aufstehst
Nigga, das Leben auf der Straße, wir leben es, du träumst davon
Ich lebe in einem Land voller Rassisten, aber
ich relativiere, denn all ihre Töchter träumen davon, ein Mischlingsbaby zu haben
Wenn Sarko flieht
Sag Carla, dass wir über ein Feature verhandeln können
Im Großen und Ganzen ist das, was passiert
Frankreich ist zu naiv
Will seine Feuerwehrleute in marineblauer Uniform sehen
Ich habe in der ersten Runde gesehen, dass Franzosen Ja sagen
Wenn das Land in Flammen steht, wählt Le Pen die 18
Und dann ist da noch Ségolène
XXX
Du hättest uns nicht den Club Dorothée wegnehmen sollen, meine Schöne
Im Land der Parabeln leben wir alle vermischt
Aber im Fernsehen siehst du tausend Widersprüche
Im Land der Parabeln ist die Luft berauscht von Aromen
Liebe liest man in unseren Herzen, wenn Hass in euren Ängsten zu lesen ist
Afrika ist nur eine Schlampe, und du bist vielleicht durch Vergewaltigung Franzose
Als alle Sklavenhändler dich zur Route du Rhum brachten
Hier nimmt Fatoumata bei Mohamed ihr Baguette
Dank des Lohns, den Monsieur Cohen ihr gegeben hat
Unsere Prinzipien sind anständig genug, um ehrlich zu sein
Jeder Mensch hat seinen Platz an den vier Ecken dieses Planeten
Sei nicht misstrauisch
Wie ist dein Name?
Die Mischung unserer Wurzeln kann etwas Großes hervorbringen
Worauf wartest du?
Dass sich der Wind dreht?
Dass sich die Seiten unserer Geschichten wieder mit Blut füllen?
Ich sitze auf meinem Sofa und zappe
Wir denken nur daran, Kabelfernsehen zu bekommen
Während kleine Hellhäutige sich schlagen
Wir wollen das Spiel wirklich nicht verpassen
Ich schaue mir das Drama an
Live auf Kanal Eins und dann drehe ich durch, ich zappe
Auf Kanal Zwei, auf Kanal Drei, auf Kanal Sechs, überall sehe ich, dass gekämpft wird
Wir gehen auf die Märkte für das Geld
Sie wollen auf dem Mond laufen
Bei ihren Kommentaren
Im Irak oder in Ruanda, wie soll man das machen
Denn hier ist es ein bisschen wie Koh Lanta
Freiwillig
Ich will nicht beim Arbeitsamt enden
Wie Chinesen in beschissenen Jobs schuften müssen
Entweder arbeitslos sein oder davon träumen, Mindestlohnempfänger zu sein
Der FN wird von einer zukünftigen Ex-Schlampe geführt
Es ist scheiße, leider
Und das, seit der kleine Nicolas Staatsoberhaupt werden wollte