Текст и перевод песни Révolution Urbaine - Au pays des paraboles

Au pays des paraboles

J'me réveille, j'mange un grec
J'me sape à l'italienne
La weed vient d'Hollande et nos parents viennent du bled
On dort à peine quand tu t'lèves
Négro la vie de rue, nous on la vit, toi tu rêves
J'vis dans un pays de racistes, mais
J'relativise car toutes leurs filles rêvent d'avoir un bébé tissmé
Si Sarko prend la fuite
Dites à Carla qu'on peut négocier pour un feat
En gros voilà c'qui arrive
La France trop naïve
Veut voir ses pompiers avec l'uniforme bleu marine
J'ai vu au premier tour que des Français disent oui
Quand le pays est en flammes, Le Pen fait le 18
Et puis y'a Ségolène
XXX
Fallait pas nous enlever le Club Dorothée, ma belle
Au pays des paraboles, on vit tous mélangés
Mais bon à la télé t'y verras mille paradoxes
Au pays des paraboles l'air est enivré de saveurs
L'amour se lit dans nos cœurs, quand la haine se lit dans vos peurs
L'Afrique n'est qu'une conne, et t'es p't-êt' Français par le viol
Quand tous les négriers te menaient à la Route du Rhum
Ici Fatoumata chez Mohamed prend sa baguette
Grâce à la paye que Monsieur Cohen lui a faite
Nos principes sont assez sains pour être honnêtes
Chaque personne a sa place sur les quatre coins de cette planète
Sois pas méfiant
Quel est ton nom?
Le mélange de nos racines peut faire quelque chose de grand
Qu'est-ce que t'attends?
Que tourne le vent?
Que les pages de nos histoires se réimprègnent de sang?
Assis sur mon canapé, je zappe
Nous on ne pense qu'à capter le câble
Pendant que des p'tits basanés se battent
On voudrait vraiment pas rater le match
Je mate le drame
En live sur la Une et puis je craque, je zappe
Sur la Deux, sur la Trois, sur la Six, partout je vois que ça lutte
On fait les marchés pour la thune
Eux veulent marcher sur la Lune
À leurs commentaires
En Irak ou au Rwanda, comment faire
Parce que ici c'est un peu Koh Lanta
Volontaire
Moi j'veux pas finir au Pôle Emploi
Devoir taffer comme des Chinois dans des boulots en bois
C'est soit chômer, soit rêver d'être smicard
Le FN dirigé par une future ex-pétasse
C'est la merde, hélas
Et cela depuis que le petit Nicolas a voulu être Chef d'État

In the Land of Parables

I wake up, I eat a Greek
I dress up Italian style
Weed comes from Holland and our parents come from the countryside
We barely sleep when you get up
Black life on the street, we live it, you dream of it
I live in a country of racists, but
I put it in perspective because all their daughters dream of having a mixed baby
If Sarko runs away
Tell Carla we can negotiate for a feature
So that's what happens
France, too naive
Wants to see its firefighters in navy blue uniforms
I saw in the first round that French people say yes
When the country is in flames, Le Pen makes the 18th
And then there's Ségolène
XXX
You shouldn't have taken away our Club Dorothée, my dear
In the land of parables, we all live mixed up
But hey, on TV you'll see a thousand paradoxes
In the land of parables, the air is intoxicated with flavors
Love is read in our hearts, when hate is read in your fears
Africa is just a fool, and you're maybe French by rape
When all the slave traders took you to the Rum Route
Here Fatoumata at Mohamed's takes her baguette
Thanks to the salary that Mr. Cohen gave her
Our principles are healthy enough to be honest
Everyone has their place on the four corners of this planet
Don't be suspicious
What's your name?
The mixture of our roots can make something great
What are you waiting for?
For the wind to turn?
For the pages of our stories to be soaked in blood?
Sitting on my couch, I'm flipping through channels
We only think about getting cable
While little dark-skinned people are fighting
We really don't want to miss the game
I watch the drama
Live on Channel 1 and then I crack, I flip
On Channel 2, Channel 3, Channel 6, everywhere I see it's fighting
We do the markets for the money
They want to walk on the moon
To their comments
In Iraq or Rwanda, how to do
Because here it's a bit like Koh Lanta
Volunteer
I don't want to end up at Pôle Emploi
Having to work like the Chinese in wooden jobs
It's either be unemployed or dream of being a minimum wage earner
The FN led by a future ex-slut
It's shit, unfortunately
And that's been the case since little Nicolas wanted to be Head of State