Текст и перевод песни Révolution Urbaine - Au pays des paraboles

Au pays des paraboles

J'me réveille, j'mange un grec
J'me sape à l'italienne
La weed vient d'Hollande et nos parents viennent du bled
On dort à peine quand tu t'lèves
Négro la vie de rue, nous on la vit, toi tu rêves
J'vis dans un pays de racistes, mais
J'relativise car toutes leurs filles rêvent d'avoir un bébé tissmé
Si Sarko prend la fuite
Dites à Carla qu'on peut négocier pour un feat
En gros voilà c'qui arrive
La France trop naïve
Veut voir ses pompiers avec l'uniforme bleu marine
J'ai vu au premier tour que des Français disent oui
Quand le pays est en flammes, Le Pen fait le 18
Et puis y'a Ségolène
XXX
Fallait pas nous enlever le Club Dorothée, ma belle
Au pays des paraboles, on vit tous mélangés
Mais bon à la télé t'y verras mille paradoxes
Au pays des paraboles l'air est enivré de saveurs
L'amour se lit dans nos cœurs, quand la haine se lit dans vos peurs
L'Afrique n'est qu'une conne, et t'es p't-êt' Français par le viol
Quand tous les négriers te menaient à la Route du Rhum
Ici Fatoumata chez Mohamed prend sa baguette
Grâce à la paye que Monsieur Cohen lui a faite
Nos principes sont assez sains pour être honnêtes
Chaque personne a sa place sur les quatre coins de cette planète
Sois pas méfiant
Quel est ton nom?
Le mélange de nos racines peut faire quelque chose de grand
Qu'est-ce que t'attends?
Que tourne le vent?
Que les pages de nos histoires se réimprègnent de sang?
Assis sur mon canapé, je zappe
Nous on ne pense qu'à capter le câble
Pendant que des p'tits basanés se battent
On voudrait vraiment pas rater le match
Je mate le drame
En live sur la Une et puis je craque, je zappe
Sur la Deux, sur la Trois, sur la Six, partout je vois que ça lutte
On fait les marchés pour la thune
Eux veulent marcher sur la Lune
À leurs commentaires
En Irak ou au Rwanda, comment faire
Parce que ici c'est un peu Koh Lanta
Volontaire
Moi j'veux pas finir au Pôle Emploi
Devoir taffer comme des Chinois dans des boulots en bois
C'est soit chômer, soit rêver d'être smicard
Le FN dirigé par une future ex-pétasse
C'est la merde, hélas
Et cela depuis que le petit Nicolas a voulu être Chef d'État

В стране спутниковых антенн

Просыпаюсь, ем греческий гирос,
Одеваюсь по-итальянски,
Трава из Голландии, а наши родители приехали из своих стран.
Мы едва спим, когда ты встаешь.
Братан, уличную жизнь мы живем, а ты только мечтаешь.
Я живу в стране расистов, но
Я отношусь к этому проще, ведь все их дочери мечтают о ребенке со смуглой кожей.
Если Саркози сбежит,
Скажи Карле, что мы можем договориться о совместном треке.
В общем, вот что происходит:
Слишком наивная Франция
Хочет видеть своих пожарных в темно-синей форме.
Я видел, как в первом туре французы говорят «да»,
Когда страна в огне, Ле Пен набирает 18%.
А еще есть Сеголен,
XXX
Не нужно было отнимать у нас «Клуб Доротэ», милая.
В стране спутниковых антенн мы все живем вместе,
Но по телевизору ты увидишь тысячи парадоксов.
В стране спутниковых антенн воздух пропитан ароматами,
Любовь читается в наших сердцах, а ненависть — в ваших страхах.
Африка — всего лишь пешка, и, возможно, ты француз из-за насилия,
Когда все работорговцы везли тебя по маршруту Ром.
Здесь Фатумата у Мохамеда покупает багет
Благодаря зарплате, которую ей выдал господин Коэн.
Наши принципы достаточно здравы, чтобы быть честными:
У каждого человека есть свое место на этой планете.
Не бойся,
Как тебя зовут?
Смешение наших корней может породить нечто великое.
Чего ты ждешь?
Что ветер переменится?
Что страницы нашей истории снова пропитаются кровью?
Сидя на диване, я переключаю каналы.
Мы думаем только о том, как подключить кабельное,
Пока темнокожие ребята сражаются,
Мы же не хотим пропустить матч.
Я смотрю драму
В прямом эфире на Первом, а потом психую и переключаюсь.
На Втором, на Третьем, на Шестом — везде я вижу, как борются.
Мы ходим на рынки за деньгами,
Они хотят ходить по Луне.
В своих комментариях
В Ираке или Руанде, что делать,
Ведь здесь как на Ко Ланта,
По своему желанию.
Я же не хочу оказаться на бирже труда,
Вкалывать, как китаец, на никчемной работе.
Приходится либо быть безработным, либо мечтать о минималке.
Национальный фронт, возглавляемый будущей экс-шлюхой.
Вот дерьмо, увы.
И так с тех пор, как маленький Николя захотел стать президентом.