No Life - Révolution Urbaine перевод на немецкий

No Life

Formaté par MTV Base
Steve Jobs et le groupe Bilderberg
D'la drogue et d'la bouffe de synthèse
Pour un cancer à la trentaine
Génération cocaïne
MDM Mali l'om
Tapé comme des rockstars on veut peser jusqu'a the haine
Qatar et Chine pour un monopoly d'l'europe
Et moi j'attend Marseille en nouvelle map sur Call of
Ils annoncent d'la neige dans les Caraïbes cet Automne
Disney fabrique d'enfant star pour Gomorrhe et Sodome
Tu d'mandes pourquoi l'or se rachète
Pourquoi êtes vous si bêtes?
Quand les billets rempliront une brouette pour une baguette
Nous tout s'qu'on veut c'est faire la fête
Et les réalités vedettes
Parle pas d'réchauffement d'la planète
J'peine à réaliser mes rêves

Marre de trimer à s'défoncer au taf
Enfermé dans nos idées
Génération No life
Le monde tourne à l'envers
Et c'qui domine c'est l'audace
Toi t'en a rien a faire temps qu'tes bien dans tes godasses

Marre de trimer
A s'défoncer au taf
Enfermé dans nos idées
Génération No life
Le monde tourne à l'envers
Et c'qui domine c'est le cash
Toi t'en a rien a faire
Génération No Life Le monde part en couille
On s'révolte plus
On verra si ça passe avec une pyramide dans l'cul
Plus de voiture à la chaîne moins de fioul pour rouler
P'tetre qu'on reverra Ben Laden au bord d'la plage et puis après?
Moi j'me demande où l'on vit
En France à c'que l'on dit
Même si Marseille à des allures de Colombie
Il parait qu'il reste plus beaucoup d'temps pour les traîtres
Une pensée pour le Pape qui est parti en retraite
Tout ceux qui s'engraisse bien sûr te diront
Faut mieux être un chien en Grèce qu'un chien en Iran
J'sais plus c'qui m'choque le plus de toute façon
Un homme avec des eins ou bien du cochon dans l'poisson

Je sais pas si tu sais qu'on est tous un peu dingue on est tous un peu félé
Pour un peu de monnaie les jeunes ont décidés de plus viser les mollets
Maman change de chaîne ce soir y'a mes fesses qui passent à la télé
T'inquiète pas j'ai bien Tweeté pour que le monde entier voit le Q.I de ton bébé
Dopé dopé dès le petit déjeuné
Shit, anti dépresseur riche en fibre pour affronter la journée
Stoppé stoppé l'aiguille du temps est impossible
Faut du botox anti ride
Pour l'éternel beauté
Le monde des hommes est complètement fou
A force d'en mettre plein la vue l'avenir est complètement flou
Y'a pas qu'avec le shit que les neurones sur l'instant crame

Marre de trimer à s'défoncer au taf
Enfermé dans nos idées
Génération No life
Le monde tourne à l'envers
Et c'qui domine c'est l'audace
Toi t'en a rien a faire temps qu'tes bien dans tes godasses

Marre de trimer
A s'défoncer au taf
Enfermé dans nos idées
Génération No life
Le monde tourne à l'envers
Et c'qui domine c'est le cash
Toi t'en a rien a faire
Génération No Life

L'argent fictif sur Winamax j'traverse la Manche via Pokerstar
La routine on en a marre
J'peux faire le tour du monde en Vespa
C'est fini les Bahamas
On voudrait habiter dans l'espace
Sur la lune pour toucher les stars
Nous on t'allume pour toucher l'exta
Un fou qui prend des paris
Bientôt des BigMac en somalie
L'être humain et ces manies
Mais que va devenir ta mamie
Les instituteurs les manifs
Les resto du coeur les manifs
Des barbares et des sidaïques
Des petit tarba qui sont les Caïds
Du shit dans les caddies
Les femmes en lingerie les barbus
Ayem et Nabilla en nouvelle égérie chez Barbie
Pissenlit par la racine au prof de mathématique
C'est l'enfer juste derrière la roue Paradis

Marre de trimer à s'défoncer au taf
Enfermé dans nos idées
Génération No life
Le monde tourne à l'envers
Et c'qui domine c'est l'audace
Toi t'en a rien a faire temps qu'tes bien dans tes godasses

Marre de trimer
A s'défoncer au taf
Enfermé dans nos idées
Génération No life
Le monde tourne à l'envers
Et c'qui domine c'est le cash
Toi t'en a rien a faire
Génération No Life

Kein Leben

Formatiert von MTV Base
Steve Jobs und die Bilderberg-Gruppe
Drogen und synthetisches Essen
Für einen Krebs mit Dreißig
Generation Kokain
MDM, Mali, OM
Drauf wie Rockstars, wir wollen was wiegen, bis zum Hass
Katar und China für ein Monopoly Europas
Und ich warte auf Marseille als neue Map auf Call of
Sie sagen Schnee in der Karibik für diesen Herbst voraus
Disney produziert Kinderstars für Gomorrha und Sodom
Du fragst, warum Gold zurückgekauft wird
Warum seid ihr so dumm?
Wenn die Scheine einen Schubkarren füllen, für ein Baguette
Wir wollen nur feiern
Und die Realitäten, Stars
Rede nicht von globaler Erwärmung
Ich habe Mühe, meine Träume zu verwirklichen

Habe es satt, mich bei der Arbeit zu zerstören
Eingesperrt in unseren Ideen
Generation Kein Leben
Die Welt dreht sich verkehrt
Und was dominiert, ist die Kühnheit
Dir ist es egal, solange du dich in deinen Schuhen wohlfühlst

Habe es satt, zu schuften
Mich bei der Arbeit zu zerstören
Eingesperrt in unseren Ideen
Generation Kein Leben
Die Welt dreht sich verkehrt
Und was dominiert, ist das Geld
Dir ist es egal
Generation Kein Leben Die Welt dreht durch
Wir rebellieren nicht mehr
Wir werden sehen, ob das mit einer Pyramide im Arsch durchgeht
Keine Autos mehr am Fließband, weniger Treibstoff zum Fahren
Vielleicht sehen wir Bin Laden wieder am Strand, und was dann?
Ich frage mich, wo wir leben
In Frankreich, wie man sagt
Auch wenn Marseille wie Kolumbien aussieht
Es scheint, dass für die Verräter nicht mehr viel Zeit bleibt
Ein Gedanke an den Papst, der in den Ruhestand gegangen ist
All diejenigen, die sich mästen, werden dir natürlich sagen
Es ist besser, ein Hund in Griechenland zu sein als ein Hund im Iran
Ich weiß nicht mehr, was mich am meisten schockiert
Ein Mann mit Brüsten oder Schweinefleisch im Fisch

Ich weiß nicht, ob du weißt, dass wir alle ein bisschen verrückt sind, wir sind alle ein bisschen durchgeknallt
Für ein bisschen Geld haben die Jungen beschlossen, nicht mehr auf die Waden zu zielen
Mama, schalte um, heute Abend sind meine Ärsche im Fernsehen
Keine Sorge, ich habe gut getwittert, damit die ganze Welt den IQ deines Babys sieht
Gedopt, gedopt schon beim Frühstück
Shit, Antidepressiva, reich an Ballaststoffen, um den Tag zu überstehen
Gestoppt, gestoppt, die Zeit anzuhalten ist unmöglich
Man braucht Botox gegen Falten
Für die ewige Schönheit
Die Welt der Menschen ist völlig verrückt
Weil wir so viel angeben, ist die Zukunft völlig unklar
Es sind nicht nur die Drogen, die die Neuronen sofort verbrennen

Habe es satt, mich bei der Arbeit zu zerstören
Eingesperrt in unseren Ideen
Generation Kein Leben
Die Welt dreht sich verkehrt
Und was dominiert, ist die Kühnheit
Dir ist es egal, solange du dich in deinen Schuhen wohlfühlst

Habe es satt, zu schuften
Mich bei der Arbeit zu zerstören
Eingesperrt in unseren Ideen
Generation Kein Leben
Die Welt dreht sich verkehrt
Und was dominiert, ist das Geld
Dir ist es egal
Generation Kein Leben

Fiktives Geld auf Winamax, ich überquere den Ärmelkanal über Pokerstars
Die Routine, wir haben es satt
Ich kann mit der Vespa um die Welt fahren
Die Bahamas sind vorbei
Wir würden gerne im Weltraum leben
Auf dem Mond, um die Sterne zu berühren
Wir zünden dich an, um an das Ecstasy zu kommen
Ein Verrückter, der Wetten abschließt
Bald BigMacs in Somalia
Der Mensch und seine Marotten
Aber was wird aus deiner Oma?
Die Lehrer, die Demos
Die "Restos du Coeur", die Demos
Barbaren und AIDS-Kranke
Kleine Spinner, die die Bosse sind
Shit in den Einkaufswagen
Die Frauen in Dessous, die Bärtigen
Ayem und Nabilla als neue Musen bei Barbie
Löwenzahn an der Wurzel, für den Mathelehrer
Es ist die Hölle, direkt hinter dem Paradiesrad

Habe es satt, mich bei der Arbeit zu zerstören
Eingesperrt in unseren Ideen
Generation Kein Leben
Die Welt dreht sich verkehrt
Und was dominiert, ist die Kühnheit
Dir ist es egal, solange du dich in deinen Schuhen wohlfühlst

Habe es satt zu schuften
Mich bei der Arbeit zu zerstören
Eingesperrt in unseren Ideen
Generation Kein Leben
Die Welt dreht sich verkehrt
Und was dominiert, ist das Geld
Dir ist es egal
Generation Kein Leben