Текст и перевод песни Révolution Urbaine - Qui écouter?

C'est bon, tu m'entends là?
Révolution Urbaine
Laisse-moi te raconter mes débuts dans la vie
Mon père voulait que j'fasse du foot pas de la 'sic
Ma mère, elle, en fait, elle voulait d'une fille
Quant à moi, personne ne m'a demandé mon avis
Oui mais les deux me disaient: "Pense à faire des sous"
J'pense aux voisins du dessus qui trafiquaient l'EDF
Petit et déjà rusé,oui,j'ai pris des coups
Car je séchais les cours en attendant la vie de rêve
Mes potes sont en hass et veulent voir des meufs
Ma meuf,elle,me répète que j'vois trop mes potes
La drogue dans la tête, la tête dans la merde
La merde,c'est la drogue,bref,tu connais l'époque
Le prof m'a dit d'aller travailler pour le SMIC
Le dealer m'a dit qu'on gagnait plus à vendre du shit
J'suis perdu,un coup c'est oui,un coup c'est non
Même si la vie est courte sache que la route est longue
Maman ne fait que crier,elle me dit d'aller prier
Le soir,quand je sors,je sais qu'elle ne dort pas
Mais mon pote,lui,est griller et ne pense qu'aux billets
Ce soir,il veut qu'on braque la bijouterie d'en bas
Dis-moi qui écouter? Dis-moi qui me fait douter?
Dis-moi qui écouter? Dis-moi qui me fait douter?
Mon père m'a dit: "Mon fils continue c'que j'ai entrepris"
Sois pas de ceux qui s'cassent le dos pour une entreprise
Voilà déjà quelques années qu'on persiste
Tout en fredonnant nos convictions sur des airs tristes
Ma daronne,que dieu la bénisse
Elle m'voyait docteur quand certains m'voyaient ébéniste
On t'fera croire qu'tu n'peux être une étoile
Et qu'tu n'pourras pas dessiner la gloire sur une de tes toiles
On m'a dit "Vis tes rêves,peu importe leurs règles"
La vie est assez belle pour en tenir les reines
Et j'm'éveille avec le sourire d'mes petites merveilles
Et chaque couplet sera un placement pour leur Eden
Et même si j'avance dans l'noir
J'continue l'combat, malgré les coups bas
Et si ça marche pas
J't'appellerai p't'être pour braquer la bijouterie d'en bas
Maman ne fait que crier,elle me dit d'aller prier
Le soir,quand je sors,je sais qu'elle ne dort pas
Mais mon pote,lui,est griller et ne pense qu'aux billets
Ce soir,il veut qu'on braque la bijouterie d'en bas
Dis-moi qui écouter? Dis-moi qui me fait douter?
Dis-moi qui écouter? Dis-moi qui me fait douter?
Mon grand frère m'a dit d'arrêter de jouer les cons
Ou bien je finirai par errer sous les ponts
Papa me disait d'aller visiter le monde
D'autres m'ont dit de rester,je n'vais pas citer de noms
Certains sont condamnés pour des histoires de cons
Font la guerre à la Montana et ça pour des histoires de pains
Après tant d'années,on a attendus tant de temps
Les rides à Geneviève de Fontenay sans le fond de teint
Le riche m'a dit: "Pour t'en sortir,il faut de l'or"
Le pauvre m'a dit que l'or se trouvait auprès des cœurs
Que l'avenir appartient à celui qui vit à l'aube
Évitez le pire alors et ça pour le meilleur
J'ai choisi de crier, j'ai choisi de prier
J'ai choisi de vite envoyer des mandats
À tous mes potos griller,avec qui j'ai grandi et
Qui eux préféraient braquer la bijouterie d'en bas
Maman ne fait que crier,elle me dit d'aller prier
Le soir,quand je sors,je sais qu'elle ne dort pas
Mais mon pote,lui,est griller et ne pense qu'aux billets
Ce soir,il veut qu'on braque la bijouterie d'en bas
Dis-moi qui écouter? Dis-moi qui me fait douter?
Dis-moi qui écouter? Dis-moi qui me fait douter?
Maman ne fait que crier, elle me dit d'aller prier
Le soir, quand je sors, je sais qu'elle ne dort pas
Mais mon pote,lui,est griller et ne pense qu'aux billets
Ce soir,il veut qu'on braque la bijouterie d'en bas
Dis-moi qui écouter? Dis-moi qui me fait douter?
Dis-moi qui écouter? Dis-moi qui me fait douter?

Все в порядке,ты меня слышишь?
Городская Революция
Позволь мне рассказать тебе о моем начале в жизни
Мой отец хотел, чтобы я играл в футбол, а не в футбол
Моя мать, она, на самом деле, хотела от дочери
Что касается меня, то никто не спрашивал моего мнения
Да, но они оба говорили мне: "подумай о том, чтобы заработать копейки"
Я думаю о соседях сверху, которые торговали EDF
Маленький и уже хитрый, да, я получил несколько ударов
Потому что я просушивал уроки в ожидании жизни мечты
Мои приятели в Хассе и хотят понаблюдать за девушками
Моя девушка,она, повторяет мне, что я слишком часто встречаюсь со своими друзьями
Наркотики в голове, голова в дерьме.
Дерьмо-это наркотики, короче говоря, ты знаешь эпоху
Учитель сказал мне идти работать за МРОТ
Дилер сказал мне, что мы зарабатываем больше, продавая дерьмо
Я в растерянности,удар-это да,удар-это нет
Даже если жизнь коротка, знай, что дорога долгая
Мама только кричит,она говорит мне пойти помолиться
Вечером, когда я выхожу на улицу, я знаю, что она не спит
Но мой приятель,он поджарый и думает только о билетах
Сегодня вечером он хочет, чтобы мы ограбили ювелирный магазин снизу
Скажи мне, кого слушать? Скажи мне, кто заставляет меня сомневаться?
Скажи мне, кого слушать? Скажи мне, кто заставляет меня сомневаться?
Мой отец сказал мне: "мой сын продолжает то, что я начал"
Не будь из тех, кто ломает себе спину ради бизнеса
Вот уже несколько лет мы сохраняемся
Напевая наши убеждения под грустные мелодии
Моя даронна,да благословит ее Бог
Она считала меня врачом, когда некоторые считали меня краснодеревщиком
Мы заставим тебя поверить, что ты не можешь быть звездой
И что ты не сможешь нарисовать славу на одном из своих полотен
Мне сказали: "Живи своими мечтами, какими бы ни были их правила"
Жизнь достаточно прекрасна, чтобы удержать в ней Королев
И я просыпаюсь с улыбкой моих маленьких чудес
И каждый стих станет местом для их Рая
И даже если я продвигаюсь в темноте
Я продолжаю бой, несмотря на слабые удары
Что, если это не сработает
Я позвоню тебе, чтобы ты ограбил ювелирный магазин внизу
Мама только кричит,она говорит мне пойти помолиться
Вечером, когда я выхожу на улицу, я знаю, что она не спит
Но мой приятель,он поджарый и думает только о билетах
Сегодня вечером он хочет, чтобы мы ограбили ювелирный магазин снизу
Скажи мне, кого слушать? Скажи мне, кто заставляет меня сомневаться?
Скажи мне, кого слушать? Скажи мне, кто заставляет меня сомневаться?
Мой старший брат сказал мне перестать валять дурака
Или я в конечном итоге буду бродить по мостам
Папа говорил мне отправиться в путешествие по миру
Другие сказали мне остаться,я не буду называть имен
Некоторые осуждены за глупые истории
Воюют в Монтане и все из-за каких-то хлебных историй
После стольких лет, мы так долго ждали
Морщины в Женевьев де Фонтене без тонального крема
Богатый человек сказал мне: "чтобы вытащить тебя из этого, нужно золото"
Бедняга сказал мне, что золото находится у сердец
Что будущее принадлежит тому, кто живет на рассвете
Тогда избегайте худшего, и это к лучшему
Я решил кричать, я решил молиться
Я решил быстро разослать денежные переводы
За все мои тосты в потосе,с которыми я вырос и
Кто из них предпочитал грабить ювелирный магазин снизу
Мама только кричит,она говорит мне пойти помолиться
Вечером, когда я выхожу на улицу, я знаю, что она не спит
Но мой приятель,он поджарый и думает только о билетах
Сегодня вечером он хочет, чтобы мы ограбили ювелирный магазин снизу
Скажи мне, кого слушать? Скажи мне, кто заставляет меня сомневаться?
Скажи мне, кого слушать? Скажи мне, кто заставляет меня сомневаться?
Мама только кричит, она говорит мне пойти помолиться
Вечером, когда я выхожу на улицу, я знаю, что она не спит
Но мой приятель,он поджарый и думает только о билетах
Сегодня вечером он хочет, чтобы мы ограбили ювелирный магазин снизу
Скажи мне, кого слушать? Скажи мне, кто заставляет меня сомневаться?
Скажи мне, кого слушать? Скажи мне, кто заставляет меня сомневаться?