Текст и перевод песни Rêve - Contemporary Love

Contemporary Love

Where the hell you been hidin'?
Am I invited, or am I out of luck?
Are you out somewhere drinkin'
Hopin' and prayin' I cave and ring you up?

So tell me, darling, what's it gonna take?
A miracle, some chemicals, a twisted bout of faith?
So tell me, honey, are you tired of the fake?
I keep it real, I got it bad, so come make your mistake

You know the love ain't stopped, you still got the key to my heart on lock, no
It don't matter the time of day 'cause I'll run when you call
Don't matter the time or spot, the club or a bar or a parking lot, no
It don't matter, I'm on my way, so I can remind you of

Us, love, don't give up on us, no
It's just contemporary love, oh
Us, love, don't give up on us, no
It's just contemporary, temporary love (contemporary love)

Disappeared into ether, when we went deeper
You claimed it all too much
Never wanted that either, who says I'm eager?
Just yearnin' for your touch

So tell me, darling, what's it gonna take?
A miracle, some chemicals, a twisted bout of faith?
Tell me, honey, are you tired of the fake?
I keep it real, I got it bad, so come make your mistake

You know the love ain't stopped, you still got the key to my heart on lock, no
It don't matter the time of day 'cause I'll run when you call
Don't matter the time or spot, the club or a bar or a parking lot, no
It don't matter, I'm on my way, so I can remind you of

Us, love, don't give up on us, no
It's just contemporary love, oh
Us, love, don't give up on us, no
It's just contemporary, temporary love

You know the love ain't stopped
You know the love ain't stopped, don't give up on us, no
You know the love ain't stopped
You know the love ain't stopped, don't give up on us

Contemporary love (contemporary love)

Amour Contemporain

Où est-ce que tu te cachais ?
Suis-je invitée, ou n'ai-je aucune chance ?
Es-tu quelque part en train de boire
En espérant et priant pour que je craque et que je t'appelle ?

Alors dis-moi, chéri, qu'est-ce qu'il te faut ?
Un miracle, des produits chimiques, un accès de foi tordue ?
Alors dis-moi, mon cœur, en as-tu assez du faux-semblant ?
Je suis sincère, je suis accro, alors viens faire ton erreur

Tu sais que l'amour n'a pas cessé, tu as toujours la clé de mon cœur sous clé
Peu importe l'heure, car je courrai quand tu appelleras
Peu importe l'heure ou l'endroit, la boîte, un bar ou un parking
Peu importe, je suis en route, pour pouvoir te rappeler

Nous, mon amour, n'abandonnons pas, non
C'est juste de l'amour contemporain
Nous, mon amour, n'abandonnons pas, non
C'est juste de l'amour contemporain, temporaire (amour contemporain)

Disparu dans l'éther, quand nous sommes allés plus loin
Tu as prétendu que c'était trop
Je n'ai jamais voulu ça non plus, qui dit que je suis impatiente ?
J'ai juste envie de ton toucher

Alors dis-moi, chéri, qu'est-ce qu'il te faut ?
Un miracle, des produits chimiques, un accès de foi tordue ?
Dis-moi, mon cœur, en as-tu assez du faux-semblant ?
Je suis sincère, je suis accro, alors viens faire ton erreur

Tu sais que l'amour n'a pas cessé, tu as toujours la clé de mon cœur sous clé
Peu importe l'heure, car je courrai quand tu appelleras
Peu importe l'heure ou l'endroit, la boîte, un bar ou un parking
Peu importe, je suis en route, pour pouvoir te rappeler

Nous, mon amour, n'abandonnons pas, non
C'est juste de l'amour contemporain
Nous, mon amour, n'abandonnons pas, non
C'est juste de l'amour contemporain, temporaire

Tu sais que l'amour n'a pas cessé
Tu sais que l'amour n'a pas cessé, n'abandonne pas, non
Tu sais que l'amour n'a pas cessé
Tu sais que l'amour n'a pas cessé, n'abandonne pas

Amour contemporain (amour contemporain)