Текст и перевод песни Rêve - My My (What A Life)

My My (What A Life)

Are we underwater?
You've got a way of slowing time
So far from the surface
Into a deep blue paradise

I'm seeing sunbeams
I'm seeing pure white shades of light
Turning a new page
Feels like a new age

Don't speak, no don't say a word
Just breathe it into your lungs
Embrace the reckless abandon
While we can while we're young

Don't speak no don't say a word
As sunlight brushes your skin
Embrace the feeling you get
That unconditional bliss

Feelin like
My my my my
My my
My my, my my
What a life
My my my my
My my
My my, my my
What a life

Riding the current
Where all the days bleed into nights
I knew from the first hit
I'd be addicted to your high

Send me into orbit
Just like a distant satellite
Where there's no horizon
Only the sky oh

Don't speak, no don't say a word
Just breathe it into your lungs
Embrace the reckless abandon
While we can while we're young

Don't speak no don't say a word
As sunlight brushes your skin
Embrace the feeling you get
That unconditional bliss

Feelin like
My my my my
My my
My my, my my
What a life
My my my my
My my
My my, my my
What a life

My my my my
My my my
My my
What a life life life life life life

Mon Mon (Quelle Vie)

Sommes-nous sous l'eau?
Tu as le don de ralentir le temps
Si loin de la surface
Dans un paradis bleu profond

Je vois des rayons de soleil
Je vois des nuances de lumière d'un blanc pur
Tourner une nouvelle page
C'est comme une nouvelle ère

Ne parle pas, non ne dis pas un mot
Respire-le simplement dans tes poumons
Laisse-toi aller à l'abandon insouciant
Tant que nous le pouvons, tant que nous sommes jeunes

Ne parle pas, non ne dis pas un mot
Alors que la lumière du soleil caresse ta peau
Laisse-toi envahir par cette sensation
Ce bonheur inconditionnel

J'ai l'impression que
Mon mon mon mon
Mon mon
Mon mon, mon mon
Quelle vie
Mon mon mon mon
Mon mon
Mon mon, mon mon
Quelle vie

Portée par le courant
Où tous les jours se fondent dans les nuits
Je le savais dès le premier instant
Je serais accro à ton euphorie

Envoie-moi en orbite
Comme un satellite lointain
Où il n'y a pas d'horizon
Seulement le ciel oh

Ne parle pas, non ne dis pas un mot
Respire-le simplement dans tes poumons
Laisse-toi aller à l'abandon insouciant
Tant que nous le pouvons, tant que nous sommes jeunes

Ne parle pas, non ne dis pas un mot
Alors que la lumière du soleil caresse ta peau
Laisse-toi envahir par cette sensation
Ce bonheur inconditionnel

J'ai l'impression que
Mon mon mon mon
Mon mon
Mon mon, mon mon
Quelle vie
Mon mon mon mon
Mon mon
Mon mon, mon mon
Quelle vie

Mon mon mon mon
Mon mon mon
Mon mon
Quelle vie vie vie vie vie vie