Текст и перевод песни Rêve - Saturn Return (version française)

Saturn Return (version française)

Un sentiment sans aucun égal
Se déposer, retrouver Montréal
On reprend comme on s'est laissés
Nouveau chapitre
Des histoires à conter
Les souvenirs fusent de toutes parts
Si heureuse d'enfin te revoir

Pourtant c'est un tumulte qui sévit
À chaque fois que je franchit le seuil de cette maison
Comprendre que solides sont les liens
Qu'ils puissent être aussi forts que ce qu'entend la raison

My favourite hello again
How you've been keepin', old friend
Cause suddenly all is right in my world when you're in it

Colorés sont les souvenirs
Mille instants perdus à vouloir tout fuir
Et on reprend comme on s'est laissés
Nouvelle histoire
Cette folle épopée
Les souvenirs fusent de toutes parts
Si heureuse d'enfin te revoir

Pourtant c'est un tumulte qui sévit
À chaque fois qu'on se retrouve sous les feux de la nuit
Savoir que l'amour qui nous lie
Devient plus grand et fort que tout ce qui nous différencie

My favourite hello again
How you've keepin', old friend
Cause suddenly all is right in my world now you're in it

Saturn Return (English Version)

A feeling unlike any other
Touching down, back in Montreal
Picking up right where we left off
A new chapter
Stories to tell
Memories flooding back from everywhere
So happy to finally see you again

Yet a tumult rages within
Every time I cross the threshold of this house
Understanding that the bonds are strong
That they can be as strong as reason understands

My favourite hello again
How you've been keeping, old friend
Cause suddenly all is right in my world when you're in it

Colorful are the memories
A thousand moments lost wanting to run away from everything
And we pick up right where we left off
A new story
This crazy adventure
Memories flooding back from everywhere
So happy to finally see you again

Yet a tumult rages within
Every time we find ourselves under the city lights
Knowing that the love that binds us
Becomes bigger and stronger than everything that sets us apart

My favourite hello again
How you've been keeping, old friend
Cause suddenly all is right in my world now you're in it