Текст и перевод песни Rêve - Whitney

Whitney

I don't want to grow old, baby (uh-huh)
I don't want to grow too old before my time
The night is young, the moonlight's wasting (no)
Livin' for our city and it's Friday night

So I wanna dance like Michael and sing like Whitney
And fuck like Marilyn Monroe
I wanna smoke like Marley, but love like Lucy
And dress like Jackie O

'Cause I'm every woman
It's all in me, babe, me, babe, me, baby
'Cause I'm every woman
It's all in me

It's all in me, babe, me, babe, me, baby
Me, baby
It's all in me, babe, me, babe, me, baby
Me, baby
Me, me, me, me

I wanna dance like Michael and sing like Whitney
And fuck like Marilyn Monroe
I wanna smoke like Marley, but love like Lucy
And dress like Jackie O

Wait a minute, hold up, baby, uh (uh-huh)
Freedom fighters, lust for life that knows no bound (uh-huh)
Don't need a man to do no savin', no (uh)
Live in the emotion, leads to higher ground

I wanna dance like Michael and sing like Whitney
And fuck like Marilyn Monroe
I wanna smoke like Marley, but love like Lucy
And dress like Jackie O (oh, yeah)

'Cause I'm every woman
It's all in me, babe, me, babe, me, baby
'Cause I'm every woman
It's all in me

It's all in me, babe, me, babe, me, baby
Me, baby
It's all in me, babe, me, babe, me, baby
Me, baby
Me, me, me, me

I wanna dance like Michael and sing like Whitney
And fuck like Marilyn Monroe
I wanna smoke like Marley, but love like Lucy
And dress like Jackie O

(Me, babe, me, babe, me, baby)
(Me, baby, yeah)
(Me, babe, me, babe, me, baby)
(Me, baby)

Whitney

Je ne veux pas vieillir, chéri (uh-huh)
Je ne veux pas vieillir trop tôt
La nuit est jeune, le clair de lune se perd (non)
On vit pour notre ville et c'est vendredi soir

Alors je veux danser comme Michael et chanter comme Whitney
Et faire l'amour comme Marilyn Monroe
Je veux fumer comme Marley, mais aimer comme Lucy
Et m'habiller comme Jackie O

Parce que je suis toutes les femmes
Tout est en moi, bébé, moi, bébé, moi, chéri
Parce que je suis toutes les femmes
Tout est en moi

Tout est en moi, bébé, moi, bébé, moi, chéri
Moi, chéri
Tout est en moi, bébé, moi, bébé, moi, chéri
Moi, chéri
Moi, moi, moi, moi

Je veux danser comme Michael et chanter comme Whitney
Et faire l'amour comme Marilyn Monroe
Je veux fumer comme Marley, mais aimer comme Lucy
Et m'habiller comme Jackie O

Attends une minute, chéri, uh (uh-huh)
Combattants de la liberté, soif de vivre sans limites (uh-huh)
Pas besoin d'un homme pour me sauver, non (uh)
Vivre l'émotion, mène vers des sommets

Je veux danser comme Michael et chanter comme Whitney
Et faire l'amour comme Marilyn Monroe
Je veux fumer comme Marley, mais aimer comme Lucy
Et m'habiller comme Jackie O (oh, yeah)

Parce que je suis toutes les femmes
Tout est en moi, bébé, moi, bébé, moi, chéri
Parce que je suis toutes les femmes
Tout est en moi

Tout est en moi, bébé, moi, bébé, moi, chéri
Moi, chéri
Tout est en moi, bébé, moi, bébé, moi, chéri
Moi, chéri
Moi, moi, moi, moi

Je veux danser comme Michael et chanter comme Whitney
Et faire l'amour comme Marilyn Monroe
Je veux fumer comme Marley, mais aimer comme Lucy
Et m'habiller comme Jackie O

(Moi, bébé, moi, bébé, moi, chéri)
(Moi, chéri, yeah)
(Moi, bébé, moi, bébé, moi, chéri)
(Moi, chéri)